Dune: Las aguas del Kanly (XII)

CAP 7

El uniforme le sentaba suficientemente bien, a pesar de las marcas y el hecho de que los otros podian verle y considerarle un Harkonnen. Pero ese disgusto era necesario. Gracias a la represion que Rabban inflingia a sus propias tropas, asi como las gentes oprimidas que trabajan en la guarnicion, pocos harian preguntas. Gurney deberia usar sus propias sospechas y miedos contra ellos, contra el mismo Rabban.

Carthag estaba en alerta maxima tras el intento de secuestro del cisterna. El hecho de que algunos hombres habian usado el nombre de los Atreides durante el asalto, habia hecho que los Harkonnen estuvieran vigilantes y aturdidos, incluso a pesar de haber derrotado a los asaltantes. Y Rabban habia declarado un dia de celebracion.

El cisterna habia sido traido con una guardia numerosa y Rabban hizo atrevidos comentarios de como los contrabandistas habian sido contenidos y los ultimos vestigios de los Atreides eliminados vergonzosamente. Habia mutilado los cuerpos de los contrabandistas caidos, incluidos los hombres de Gurney, en un espectaculo publico macabro. Y cuando la gente de Carthag no aplaudia lo suficiente, daba ordenes para que lo hicieran, y ellos obedecian.

El incremento de seguridad llevo consigo mayor represion de las tropas Harkonnen sobre la poblacion de Carthag. Gurney habia pasado muchos años horribles en Giedi Prime bajo la bota Harkonnen y podria hablar convincentemente a las tropas y que no notaran nada. La marca Harkonnen era evidente en el.

Gurney ajusto su uniforme, pero habia retirado la insignia del cisterna para evitar preguntas. No tendria estomago para soportar la admiracion de otros soldados que le felicitaran, y ademas, ninguno de los supervivientes del cisterna estaba a la vista, incluso en aquel dia de fiesta.

Si, Rabban habia declarado la victoria y reconocido publicamente a los miembros de la tripulacion por su valentia en el asalto. Pero Gurney habia hecho sus pesquisas y no estaba sorprendido al saber que Rabban los habia asesinado tranquilamente porque habian permitido que ocurriera el asalto.

Gurney sabia que Rabban no permaneceria tranquilo por la victoria sobre aquellos leales Atreides. Se congratulo al oir un rumor de que la capsula se habia estrellado y los contrabandistas que quedaban muertos. No importaba cuanta gente de Carthag lo supiera. Gurney estaba satisfecho con que Rabban creyera que los renegados habian muerto.

Gurney caminaba confiado entre los barracones mostrando sus ordenes a las tropas a las que se presentaba. Les decia que tenia ordenes directas del mismo Rabban, y nadie osaba contradecirle. Una capucha le cubria el pelo y parte de la cara, el uniforme estaba polvoriento y ciertas marcas ocultas.

Ahora que el cisterna estaba a salvo, Rabban queria demostrar generosidad, para mostrarle su aprecio a las tropas que le servian en aquel asqueroso planeta. En el comedor principal, habia convocado a sus hombres. Gurney tenia que ver esto con sus propios ojos. Alguno tenia que ser testigo de su venganza, en nombre de su amado Duque Leto y todos sus hombres que murieron a manos de los Harkonnen.

Gurney se deslizo desde un punto a otro como si tuviera un destino, pero sencillamente queria mantenerse en movimiento, observando. Los soldados hablaban en voz baja mientras miraban sus bandejas de comida. Muchos de los hombres se habian quitado los tapones nasales y las mascaras en los barracones, pero aun llevaban la ropa del desierto. De un vistazo podia decir quienes llevaban un año en Arrakis y quienes eran nuevos reemplazos.

Gurney los queria ver a a todos muertos. Todos eran Harkonnen. Ninguno, ni el ultimo reemplazo, era inocente.

“Las aguas del Kanly”, de B.Herbert y K.J.Anderson

Traduccion libre de Danienlared

Leer parte I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI y XIII

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s