Dune: En la Celda de la Muerte (II)

La voz de Duncan la guió a la sección de confinamiento apropiado, pero la seguridad adicional le indicó que se trataba de la celda de Bronso. Dejó que su bufanda se apartara y dejó caer sobre sus hombros la capucha para revelar el cabello de bronce salpicado de gris, y llamó a su presencia y majestad, como si fuera un artista Jongleur.

Soy Dama Jessica, la Madre de Muad’Dib.

Las guardias Amazonas y los Qizaras molestos la vieron, la reconocieron, y de inmediato se enderezaron.

—¡Mi Dama!

Ahora hizo uso de la Voz, dejando que las entonaciones de sus palabras, así como la posición dominante de su cuerpo empujaran a los guardias y sacerdotes hacia la cooperación.

—Voy a hablar con este hombre que ha insultado a mi hijo. Él ha blasfemado contra Muad’Dib, y tiene mucho que responder. Él responderá ante mí.

Los sacerdotes parecieron resistentes a la Voz, ya que cuatro de ellos se hacinaron, bloqueando su acceso. Uno dijo:

—Tenemos órdenes estrictas de que no se le permita al prisionero recibir visitas antes de su ejecución. Ni comida ni agua. Nada en absoluto.

Jessica se percató de que si su rabia crecía más disgustada con ellos, ordenaría sus ejecuciones. Las de todos ellos.

—¿Debo esperar y hablar con él después de que sea ejecutado?— Pareció como si todos ellos se marchitaran a la vez.

—Exijo un momento de intimidad con este Bronso de Ix. Invoco la tradición del desierto. Es mi derecho enfrentarme a él.
El mismo sacerdote dijo:

—Es un prisionero peligroso, mi Dama. Debe tener al menos dos guardias acompañándola…
—Una vez derribé a Stilgar— Su mirada silenció el sacerdote—. No tengo nada que temer de este hombre patético.

A una señal del sacerdote, una de las guardias Amazonas abrió la puerta y le permitió el ingreso.

—¡Ciérralas! No necesito un público ávido de chismosos.

La mujer la dejó sola en la Celda de la Muerte con Bronso.

Aunque el demacrado hombre de pelo de cobre estaba claramente débil y sediento, se sentó recto, como si fuera compatible con el trono de la Casa Vernius. Se dio cuenta de la trágica y solitaria figura que era Bronso. Y, sin embargo, sonrió mientras él la reconocía.

—Esperaba que tuviéramos la oportunidad de hablar antes del final, mi Dama.

Ella le hizo callar con una señal veloz de su mano, a continuación, metió la mano en su túnica y sacó un pequeño dispositivo el cual activó. La presión del aire pareció cambiar en la habitación, y un zumbido subsónico vibró en las raíces de sus dientes.

—Un campo de bloqueos. Ahora podemos hablar con total privacidad— Sonrió al dispositivo—. Es de fabricación Ixiana. Alia tiene muchos dispositivos ixianos que nunca han sido probados, y he… tomado algunos de ellos.

—Oh, lo reconozco— dijo con una sonrisa triste, y luego miró hacia ella con ojos rojos disparados—. Pero incluso tomando estas precauciones, viene aquí con gran peligro.

—Has arriesgado mucho más durante los años, Bronso. Pero no te preocupes, tengo una razón legítima para estar aquí.

Bronso comprendió.

—¿Ellos piensan que ha venido para escupir sobre mí?

—Ah, pero en Dune, eso no sería ningún insulto.

Él se limitó a sacudir la cabeza.

—No hay nada que pueda hacer por mí. Necesito que sea libre, que permanezca más allá de sospechas. Necesito que se asegure del bienestar de mi madre.

—Lo estará, Bronso. Lo prometo.

Él asintió con la cabeza.

—No revelaré nuestra relación, o el plan de Paul, sin importar cuántas torturas inflijan sobre mí. Si esta ejecución me hace un mártir, bueno, entonces más personas leerán mis tratados. Mis escritos cobrarán vida propia… y algunos lectores creen lo que digo. La verdad es un arma poderosa.
Jessica dio un paso más cerca.

“The Winds of Dune” de B.Herbert y K.J.Anderson

Traduccion de Facundo Berrade

Leer parte I y III

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s