Dune: To Tame a Land (Iron Maiden)

iron_maiden___to_tame_a_land_by_croatian_crusader

Ya os conte en el #DuneBlog que los Iron Maiden eran unos amantes de la saga. Leer, ver y escuchar este post:

Magnífica canción de los Maiden, basada en el libro “Dune”, aunque el escritor Frank Herbert no dió la autorización a Harris, porque por lo visto “no le gustan las bandas de rock, particularmente las bandas heavys, y especialmente bandas como Iron Maiden”,y los amenazó con tomar medidas legales. Pues anda que no se perdió royalties.

Aqui el video:

Letra original
TO TAME A LAND

He is the King of all the land
In the Kingdom of the sands
Of a time tomorrow.
He rules the sand worms and the Fremen (1)
In the land amongst the stars
Of an age tomorrow.
He is destined to be a King
He rules over everything
On the land called planet Dune.
Bodywater is your life
And without in you would die
On the desert the planet Dune.
Without a stillsuit (2) you would fry
On the sands so hot and dry
In a world called Arrakis.
It is a land that’s rich in spice
The sandriders and the ‘mice’
That they call the ‘Muad’ Dib’. (3)
He is the Kwizatz Haderach. (4)
He is born of Caladan
And will take the Gom Jabbar. (5)
He has the power to foresee
Or to look into the past
He is the ruler of the stars.
The time will come for him
to lay claim his crown,
And then the foe yes
they’ll be cut down,
You’ll see he’ll be the
best that there’s been,
Messiah supreme
true leader of men,
And when the time
for judgement’s at hand,
Don’t fret he’s strong
and he’ll make a stand,
Against evil the fire
that spreads through the land,
He has the power
to make it all end.

Letra traducida
DOMAR UNA TIERRA

Él es el rey de toda la tierra
en el reino de las arenas
de un tiempo futuro
Domina los gusanos de la arena y los Fremen
En la tierra entre las estrellas
de una época futura
Está destinado a ser Rey
Domina sobre todas las cosas
en la tierra llamada Planeta Dune
El agua del cuerpo es tu vida
Y sin ella dentro morirías
en el desierto del Planeta Dune
Sin un traje destilador te freirías
en las arenas tan calientes y secas
en un mundo llamado Arrakis
Es una tierra rica en especias,
los jinetes de las arenas y el “ratón”
al que llaman Muad’ Dib
Él es el Kwizatz Haderach
Nacido en Caladan
y tomará el Gom Jabbar
Tiene el poder de prever
o mirar en el pasado
Es el soberano de las estrellas
El tiempo vendrá a por él
para reclamar su corona
y después el enemigo, si
serán humillados
Verás que será
el mejor que ha habido
Mesías Supremo
Verdadero líder de los hombres
Y cuando la hora del
juicio esté cerca
No te preocupes, es fuerte
y plantará cara
contra el mal, el fuego
que se extiende por la tierra,
Tiene el poder
para hacer que termine todo

Via: El Portal del Metal. Imagenes de la peli de Lynch del 84

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s