Dune: Muad’Dib y Alejandro, el Grande

alejandro_magno

Mas tarde, por la noche, estaban acostados y ninguno de ellos podia dormir. -Estas preocupado, Usul. -Estoy pensando. -Siempre estas pensando -dijo Chani- Necesitas descansar. -Cuando descanso, sueño… y eso me hace pensar aun mas. -Estas preocupado por las batallas, Usul?. Todos tus enemigos caeran ante tus ejercitos, antes o despues. Es inevitable, es la voluntad de Dios -Chani acaricio su mejilla- Sientes el peso de tu reinado, amado mio. Tu eres aquel al que esperabamos, el Lisan-al-Gaib, el Mahdi. Tus hombres pelean en tu nombre porque creen en el futuro que les traeras

Aquellas eran las creencias que su padre le habia pedido que usara, si era necesario. Y lo que habia plantado la Missionaria Protectiva de la Bene Gesserit. Un truco. Una herramienta. -La Yihad es una vida en si misma. Cuando experimentaba las visiones siendo joven, sabia que la guerra no podria ser detenida; pero aun intento cambiar el futuro, prevenir la violencia. Un hombre puede detener la arena?. -Tu eres la tormenta de Coriolis que mueve las arenas. -No puedo detenerlo ahora, pero puedo guiarlo. Hay alternativas a la violencia y la destruccion

… Habia considerado borrarse de la ecuacion, escapando de la garra del destino. Pero si Muad’Dib muriera, se convertiria en un martir. Paul temia que su muerte prematura causara mas daño aun que seguir vivo. El la miro. -Has oido hablar de Alejandro, el Grande?. Ocurrio hace mucho tiempo, esta ya perdido en las nieblas del tiempo. Fue un gran señor en la Madre Tierra, puede que el mas poderoso emperador de los tiempos antiguos. Sus ejercitos cruzaron continentes, su universo conocido. Pero cuando alcanzo la otra orilla del mar, regreso porque no habia mas tierras que conquistar. Murio antes de que su Imperio cayera, y por ello le recuerda la historia

-Como pudo ser aquello? -pregunto Chani. -Fue como una tormenta. Tenia buenos soldados y mejores armas; pero conquistaba y avanzaba, nunca tuvo que gobernar -Paul agarro la mano de Chani- No lo ves?. Una vez que la Yihad haya pasado, una vez gane esta larga guerra, como sobrevivire a la paz?. Hubieran llamado a Alejandro, el Grande, si hubiera tenido que preocuparse por dar de comer y proteger a su Imperio?. Lo dudo. Murio de fiebre antes de que sus conquistas se revolvieran para cazarle

-Tu no eres ningun lider de los tiempos antiguos; tu marcas tu propio destino, Usul -Chani le susurro- Aunque te arrastre, aun eres dueño de tu destino. -El la beso –Eres mi primavera del desierto. Mi Sihaya. Debemos disfrutar cada momento que estemos juntos… Hicieron el amor despacio, descubriendose el uno al otro de nuevo, como si hubiera sido la primera vez.

“Paul of Dune”, de B.Herbert y K.J.Anderson.

Traduccion libre de Danienlared.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s