Dune: El voluntario fanatico

manford-torondo-dibujo

El Diacono Harian aclaro su garganta. “Tu segundo doble de cuerpo lleva listo mas de un año, por si acaso. Tuvimos que buscar en varios planetas hasta que encontramos un parecido satisfactorio. El aun necesita someterse a la cirugia final, por supuesto”.

Manford asintio. “Dejame verle para agradecerselo antes de la metamorfosis”.

Harian ordeno llamar al voluntario desde la ciudad; habian mantenido al candidato escondido a cal y canto donde otros no pudieran verle. El hombre entro, con el pelo negro y corto, cara cuadrada, facciones atractivas… objetivamente unos cinco años mas joven que el verdadero lider Butleriano, pero sus facciones eran muy similares. Desde lejos, interpretando el papel, se debia de parecer suficientemente a Manford Torondo.

El voluntario observo el cadaver, sacando conclusiones, y despues centro su mirada en el lider Butleriano. “He sido llamado por la verdad y el destino. Estoy listo”.

“Debes saber que aprecio tu sacrificio”, dijo Manford. “Yo no tengo eleccion con respecto a mis piernas… pero tu si. Y aun puedes tomar la decision correcta, la decision mas valiente”.

“Esto no es un sacrificio, Lider Torondo. Este solo es un pequeño modo de ayudar a salvarlo todo”.

Harian se acerco al voluntario. “El cirujano esta listo. Debes pasar por el procedimiento lo antes posible. Tu recuperacion puede tomar unas cuantas semanas y no podemos saber cuando te necesitaremos”.

“Estoy listo ahora”, dijo el hombre.

Manford penso en disculparse en el futuro por el dolor que este voluntario iba a sufrir, tanto mental como fisicamente. Pero el dolor era algo humano. El dolor separaba a la humanidad de las maquinas pensantes. El dolor era una bendicion. Tendria que recordarselo al voluntario, despues de que sus piernas fueran amputadas.

“Mentats of Dune”, de B.Herbert y K.J.Anderson.

Traduccion libre de Danienlared.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s