Dune: Nuevo capitulo del “Mentats” (II)

image

El Navegante hablo a traves del altavoz del tanque, “Llegando a Baridge”. Josef a menudo tenia problemas para conversar con los Navegantes, porque sus mentes estaban ya muy avanzadas. “Si, estamos en Baridge”. Fayed penso en lo inconsciente de su destino?. “Detecto otra nave en orbita. No es una nave comercial”.

Con un destello, uno de los mamparos metalicos se convirtio en una ventana de transmision. A la mas alta ampliacion, se visualizo una nave de guerra en una orbita cercana -no era una nave actual de las Fuerzas Armadas Imperiales, sino uno de los viejos cruceros del Ejercito de la Yihad, recomisionado y utilizado por los barbaros. Josef apreto los dientes cuando vio como aquella nave vigilante encendia motores y aceleraba hacia ellos.

“Es una de las naves del medio-Manford“. Estudio el crucero en la pantalla de transmision, vio sus cañones erizados, pero no sintio preocupacion. Él no tenia duda que el capitan de aquella nave de guerra seria arrogante, lleno de fé y sinrazon. La frente de Cioba se arrugo. “Representa una amenaza para nosotros?”. “Por supuesto que no”.

Un hombre joven de voz aspera estaba al frente de la nave Butleriana y envio una transmision. “Nave VenHold, esta prohibido su paso a Baridge. Esta gente ha jurado no utilizar su maldita tecnologia. Vayanse o seran destruidos”. “Esto no es bueno, esposo mio, cualquiera que sea la respuesta”, dijo Cioba con un suspiro. “No se puede discutir con fanáticos”.

Aunque estaba de acuerdo que no tenia mucho sentido, Josef no podia tragarse una respuesta. Activo el transmisor. “Extraño, pense que era VenHold quien habia impuesto un embargo a este planeta, y no al reves. Es particularmente extraño ver como un vehemente seguidor Butleriano vuela en una compleja nave espacial. Tanta tecnologia sofisticada no te hace perder el control de tu propia vejiga?”.

El capitan Butleriano probablemente haria algun tipo de racionalizacion sobre su tecnología siendo “utilizada por un bien mayor”, o afirmaria que evitarla seria inaceptable porque estaba “al servicio de la Santa Obra”. Cuando la imagen de Josef aparecio en la pantalla, el capitan de la nave de guerra retrocedio. “El demonio Venport en persona!. Se les ha advertido!”. Sorprendentemente, corto la transmision. Cioba giro la cabeza hacia la ventana de transmision. “Han conectado sus armas”. “Manford Torondo probablemente ha ofrecido una recompensa por mi cabeza”. Josef encontro la idea tan ofensiva como ridicula.

Sin previo aviso, la antigua nave de guerra de la Yihad abrio fuego, disparandoles con viejos proyectiles explosivos. El bombardeo cinetico martilleo los avanzados escudos de la nave de VenHold -otro milagro inventado por Norma Cenva– pero las obsoletas armas no podian infligir ningun daño. Las defensas de VenHold eran muy superiores a cualquier cosa que el
enemigo tuviera.

“Hagamos una anotacion en el registro”, dijo Josef mirando hacia la pared de la grabadora. “Nosotros no disparamos primero. No hemos cometido ningun acto de agresion o provocacion. Hemos sido atacados sin motivo y nos vemos obligados a defendernos”. Llamo a la cubierta de armas, donde el personal ya estaban en sus puestos. “Destruid esa nave. Me molesta”.

El oficial de armas había estado anticipando la orden, y un enjambre de proyectiles salio disparado y corto la nave Butleriana dejandola en forma de cintas. Fue en cuestion de segundos, y Josef se alegro de que no le hicieran perder mas tiempo. Mientras veia el resplandor de restos desvaneciendose en la pantalla, Cioba susurro, “pense que habias dicho que esa nave no representaba una amenaza para nosotros”. “No para nosotros, pero esos salvajes Butlerianos representaban una amenaza para la civilizacion misma. Creo que este fue un castigo necesario”. Le hablo al Navegante. “Hay otras naves en las cercanias?. Cargueros, naves comerciales rivales?”. “Ninguna”, dijo Fayed. “Bien, entonces la gente de Baridge deberían ser mas manejable”.

“Mentats of Dune”, de Brian Herbert y Kevin J.Anderson

Traduccion libre de Danienlared

Leer parte I y III

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s