Dune: Nuevo capitulo del “Mentats” (I)

image

“Esta demostrado que la adhesion ciega a ideas necias, hace que las personas actuen en contra de sus propios intereses. Me preocupo solo de los seres humanos inteligentes y racionales”.

-Directeur Josef Venport, Memoria interna de VenHold.

El carguero de VenHold surgio del tejido plegado del espacio justo donde el Navegante habia predicho; otro ejemplo de lo avanzados que eran sus seres humanos mutados.

Desde la alta plataforma de navegacion, Josef Venport observo como su nave se acercaba al planeta Baridge. Unos pocos miembros de la tripulacion y ningun pasajero tenian permitido estar cerca del tanque del Navegante, pero Josef podia ir donde quisiera. Él era el propietario de la Flota Espacial VenHold, controlaba la creacion de Navegantes, y dominaba la mayoria del comercio interplanetario.

Su bisabuela Norma Cenva se habia transformado ella misma en el primer Navegante a traves de una sobresaturación de melange, y  Josef habia creado cientos mas porque la amplitud de su flota los necesitaba. Ese esfuerzo provocaba una larga cascada de requisitos: con el fin de crear mas Navegantes que necesitaban grandes cantidades de especia, requieron una expansión de operaciones en Arrakis… lo que obligo a la Flota Espacial VenHold a realizar un record de inversiones, que a su vez requerian lograr inmensos beneficios para la compañia.

Una pieza tras otra y tras otra caian juntas como un hermoso puzzle. Odiaba cuando algun loco interrumpia el curso que seguia. Su barco navegaba en direccion a la anodina Baridge, ajustando su posicion al entrar en orbita. Sacudiendo su cabeza, Josef se volvio hacia su esposa, Cioba. “Dudo incluso que sepan que hemos llegado. Si los barbaros odian la tecnología tanto, deben haber conseguido deshacerse de los escaneres de largo alcance y los dispositivos de comunicacion”. Dio un bufido grosero. “Tal vez usan pieles en lugar de vestidos”.

Cioba era una mujer hermosa, de pelo oscuro y entrenada en Rossak por la Hermandad antes de que fuera disuelta por el Emperador. En un tono  tranquilo y razonable, dijo, “Baridge puede haber aceptado el manifiesto de Manford Torondo, pero eso no quiere decir que hayan descartado toda la tecnología. Incluso las personas que han prometido de boquilla aceptar las demandas Butlerianas, pueden ser reacios a cambiar sus vidas por completo”.

El grueso y rojizo bigote de Josef se erizo cuando le sonrio. “Y es por eso que vamos a ganar, querida mia. Las objeciones filosoficas estan muy bien, pero hasta esa fé extrema se desvanece en cuanto se convierte en un inconveniente”.

El planeta mostraba el azul habitual del agua, un remolino blanco de nubes, los marrones y verdes de las masas de tierra. Los mundos inhabitados tenian un cierto parecido, pero Josef apreto los dientes mientras observaba este, a causa de lo que representaba y la loca decision que su lider, el Diacono Kalifer, habia tomado.

Josef no tenia paciencia con gente de pocas miras, especialmente cuando se encontraban en puestos de poder. “Esta es una mision inutil. No debimos gastar combustible y tiempo en venir aqui. No hay beneficio con el que relamerse”.

Cioba se apoyo, tocando su brazo. “Baridge merece una segunda oportunidad, y tu necesitas recordarles cuales son coste de decision. El Diacono Kalifer puede reconsiderarlo ahora”. Acaricio el pelo grueso de su marido. Él le cogio su mano, la sostuvo, y luego la dejo ir. “La gente a menudo me sorprende, pero no suele ser de buen modo”.

El turbulento sol de Baridge estaba en la fase de expansión de un ciclo estelar activo. Anteriormente, el planeta era conocido por sus auroras de colores, que atrapaban y desviaban gran parte de la radiacion solar, pero una lluvia de particulas cargadas aun penetraba hasta la superficie. Para protegerse, la gente de Baridge llevaba cremas protectoras, cubria sus ventanas con pelicula filtrada, y cubrian sus calles con toldos retractiles. Satelites orbitales controlaban la actividad solar y advirtian a los ciudadanos cuando debian permanecer a resguardo. Avanzados sistemas medicos trataban una epidemia resultante de cancer de piel, y la poblacion usaba melange  en gran medida, que ayudaba a protegerles.

En circunstancias normales, Baridge estaba bien preparado para los peligros del ciclo solar, pero el Diacono Kalifer y su camarilla gobernante habian recientemente cedido a la presion de los barbaros fanaticos de Manford Torondo. Despues de aceptar el manifiesto Butleriano y condenando a Venport Holdings, Kalifer declaro que su planeta seria en adelante libre de toda tecnologia contaminada. Y asi, fiel a su palabra, Josef cerro el comercio con el planeta. Él habia dejado claro a la totalidad del Imperio que sus naves no entregarian equipos, articulos de lujo, melange, u otro suministro a cualquier mundo que abrazara el manifiesto Butleriano. Compañias navieras menores luchaban por llevar las necesidades, pero viajaban con flotas roñosas y anticuadas, y ninguna tenia Navegantes para guiar sus naves de forma segura a traves del tejido espacial, lo que resultaba en una tasa desastrosa de naves perdidas.

Josef levanto la vista hacia el deposito cerrado que ocupaba el Navegante de esta nave. Apenas podía ver su forma retorcida nadar en la oscuridad de gas de especia, pero sabia que este habia sido originalmente un espia llamado Royce Fayed, que habia sido capturado tratando de robar el secreto de la creacion de los Navegantes.

Josef habia revelado generosamente aquellos secretos a ese hombre -forzandole a convertirse en un Navegante. Bajo la tutela directa de Norma Cenva, sin embargo, Fayed se habia convertido en uno de los mejores Navegantes de VenHold. Ahora que la transformacion era completa, estaba profundamente agradecido por el don que se le habia concedido.

“Mentats of Dune”, de Brian Herbert y Kevin J.Anderson

Traduccion libre de Danienlared

Leer parte II y III

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s