Dune: Chisra Sala Muad’Dib

qizarate-monje

Una conmocion vino mas alla del grupo. Una partida de cinco hombres ascendia por la senda en la oscuridad, vestidos con las ropas de los sacerdotes de Muad’Dib, todos de amarillo excepto el lider. Vestido con una tunica naranja, parecia darse un aire de importancia, como si pudiera interrumpir cualquier ceremonia privada que quisiera.

-Traigo una proclamacion en el nombre de Muad’Dib. Estas son palabras para el pueblo de Caladan.

Jessica dio un paso adelante. -Esto no puede esperar?. Es nuestro festival.

-Las palabras de Muad’Dib no esperaran por un asunto local-, dijo el sacerdote-. Esta proclamacion viene de Korba, el panegerista, portavoz oficial de la Qizara y representante del sagrado Emperador Muad’Dib:

“Porque Caladan es sagrado como el hogar de la infancia de Muad’Dib, su nombre debe reflejar la importancia de este hecho. La gente desde los tiempos antiguos llamo a este planeta Caladan, pero este nombre no refleja la importancia que debe. Al igual que Arrakis es ahora llamado Dune por los fieles, Caladan sera renombrado ‘Chisra Sala Muad’Dib’, que en el lenguaje del desierto significa ‘Glorioso Origen de Muad’Dib’. Korba ha decretado que en todos los futuros mapas del Imperio, quede reflejado este cambio. Asi, de ahora en adelante, su pueblo debera rendir honor a este nombre en sus conversaciones y en todos los escritos.”

Jessica estaba alucinada por la audacia de aquel hombre. Supuso que ni Paul era consciente de una idea tan ridicula… -Es inaceptable. No permito que se arrebate la herencia de esta gente

-Esto es mas importante que su herencia-, interrumpio el sacerdote de la Qizara-. Hemos traido copias de la proclamacion que deben ser distribuidas entre todos aquellos que no estan aqui. La palabra de Muad’Dib debe ser escuchada por todos.

“The Winds of Dune”, de B.Herbert y K.J.Anderson.

Traduccion libre de Danienlared.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s