Dune: La ejecucion de Bronso de Ix (I)

bronso-by-maximnikitin

A la hora de la ejecucion de Bronso, Dama Jessica se sento en una alta plataforma de observación, viendo abajo el tumulto de humanidad en la plaza, los vendedores ambulantes y curiosos, la atmosfera de carnaval indecorosa. Junto a la tarima de observacion estaba el destil-muerte siniestro, que auguraba un final lento y horrible para el despreciable traidor. Esta vez, no habia posibilidad de que la victima fuera un danzarin rostro. Jessica habria querido quedarse fuera de foco, para evitar ser testigo de la ejecucion, pero Alia exigio su presencia. Ella tenia que jugar su papel en este espectáculo, al igual que lo hacia Bronso.

En un trono junto a su madre, Alia parecia muy complacida. Duncan se sento a su lado, sin expresion alguna. Habia tenido que creer de mala gana a Jessica y no exponer su alianza con Bronso, y Duncan no iba a cooperar en ningun plan para liberar al ixiano, aunque fuera alguien que estaba siguiendo los verdaderos deseos de Paul. A ojos de Jessica, Irulan parecia enferma, aunque la multitud malinterpreto su expresion como una de disgusto. En su posición como biografa oficial de Muad’Dib e historiadora, todo el mundo asumia que la princesa estaba impaciente por ver el final de Bronso.

La multitud presionaba aun mas cerca, y Jessica penso que habia venido mas gente a ver la violencia que la que habia asistido al funeral de Paul. Vigilando los preparativos con interes, Alia se volvio hacia su madre y la hablo en un tono casual. -Deberias estar contenta de que esto casi haya acabado, madre. Insultando a Paul, Bronso nos insultó tambien a nosotros-. Jessica no podía disimular un tono amargo. -Y crees que Paul hubiera querido esto?. Incluso despues de todo lo que Bronso ha escrito contra de el, los dos fueron alguna vez amigos cercanos-. La multitud hacia cada vez mas ruido, anticipandose con un zumbido. Alia se echo a reir. -Por supuesto, esto es lo que Paul hubiera querido. No creo que entendieras a mi hermano muy bien del todo… 

Dos guardias de la Qizara escoltaban al prisionero condenado hacia la tarima central, donde de pie, esperaban las grises y pulidas paredes del destil-muerte, con su tapa con bisagras hacia atrás al igual que la capucha de un traje tribal. Le recordaba a Jessica el sarcofago de un gigante. Tomado de una de las muchas morgues de Arrakeen, el “huanui” ya habia sido usado, tenia tubos redondos con separadores, vaporizadores y contenedores. Sus lados habían sido sustituidos con paneles transparentes, de modo que los observadores pudieran ver a la victima como agonizaba y se retorcia.

Bronso caminaba hacia su destino sin vacilacion ni aparente temor, con la cabeza alta. Si, era un verdadero espectaculo Jongleur, penso. Bronso estaba frente a las paredes del destil-muerte. A pesar de que era plenamente consciente de que iba a morir dentro de esa camara, su espalda se mantuvo recta. Despues de centrarse en los medios de su ejecucion, se volvio a Alia.

-Me sera permitido hablar?. O me haras callar ya aqui, del mismo modo que trataste de silenciar mis escritos?-. La cara de Alia se ensombrecio. -Ya has escupido demasiadas palabras-. Ella hizo un gesto rapido y uno de los guardias-sacerdote puso una mordaza en la boca de Bronso. Jessica no hizo ningún intento de ocultar su desaprobacion. -Alia, es tradicion que el acusado tenga derecho a hablar. -No se le acusa, se le condena. Y el ha dicho mas que suficiente en sus heréticos escritos. No tenemos necesidad de escuchar mas

Con una mirada, Jessica trato de transmitir una disculpa a Bronso, pero no le parecio abatido, o incluso sorprendido por el pronunciamiento de Alia. En su lugar, el asintió con la cabeza y volvio su mirada a la multitud. Antes de que Alia pudiera mandar a sus guardias iniciar la ejecución, una conmoción se produjo en la vasta muchedumbre, acompañado por sonidos de malestar y sorpresa. En el mar de rostros, varios hombres se pusieron en pie… todos identicos, todos con cabellos rojizos. Parecian exactamente igual que Bronso Vernius. Mas aparecieron por decenas, despues al menos un centenar de doppelgangers. A medida que fueron reconocidos, un grito resonante recorrio la multitud reunida. Danzarines rostro, Jessica estaba segura que eran aliados de Bronso. Parecia que el elegante ixiano habia adivinado hacia tiempo que algun dia se enfrentaria a este destino, y le habría pedido a los cambiaformas que entregaran este ultimo mensaje, en caso de que le fuera impedido hacerlo el mismo. Cuando las copias de Bronso hablaron, sus voces resonaron por amplificadores artificiales, y sus palabras con la voz de Bronso vibraron en una armonia convulsa a lo alto del cielo amarillo.

“Soy Bronso de Ix, y mi declaracion final no sera silenciada. He abierto vuestros ojos y oidos. He diluido vuestros mitos con la verdad. He demostrado que vuestro venerado Muad’Dib era Paul Atreides también. Os he asegurado que vuestro emperador era solo humano, ningun mesias. Al mostraros quien era Paul Atreides realmente, os he hecho un servicio mayor que todos vuestros templos y todas las batallas de la Yihad!. Muero sin arrepentirme, pues aun cuando mi cuerpo se haya ido, mis palabras permaneceran”.

Alia envio a sus guardias, pero los cientos o mas de cambiaformas se dispersaron entre la confusion de la multitud. Los danzarines rostro se agachaban y retorcian, alterando sus caracteristicas. Se quitaban sus capas y capuchas, trapos, y los tiraban a la basura, eliminandolos entre la aturdida y asombrada multitud. Desde su atalaya, Jessica vio el aluvion. Los danzarines rostro eran como polillas, escapando, revoloteando, mezclandose, desapareciendo. En un momento, eran indistinguibles de otros entre la multitud, y dudaba que alguno de ellos pudiera ser atrapado. Aunque los espectadores rugian de indignacion, quedaron fascinados por el truco que habían ejecutado frente a la Regente y sus guardias-sacerdotes. Tratando de recuperar el control del momento, Alia alzo la voz chillona con una orden: –Comenzad la ejecucion.

“The Winds of Dune”, por B.Herbert y K.J.Anderson.

Traduccion libre de Danienlared.

***La ejecucion de Bronso de Ix (parte 2) -enlace-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s