Dune: La ceremonia del agua de Chani

La cueva excavada era un campamento temporal, no un sietch, tan solo un lugar de paso conocido por los Fremen que viajaban a traves del desierto. El lugar estaba lejos de Arrakeen y sus comodidas culturales: las tiendas, restaurantes y el espaciopuerto. Y, sobre todo, lejos de la gente. Stilgar habia elegido el lugar perfecto para la ceremonia del agua de Chani, y Jessica lo aprobaba.

Mientras Alia habia comenzado los preparativos de boda, y respondia al ultimo pasquin inflamable que Bronso de Ix habia escrito, Jessica y el Naib se habian escapado al desierto, para estar entre los Fremen otra vez… Stilgar habia juntado a los Fremen apropiados y preparado la ceremonia. Despues del circo del funeral de Paul, este funeral seria como dictaban las costumbres, nada mas que un momento privado, y estaba segura que Chani lo hubiera querido asi…. Aquellos Fremen respetaban a Chani como a una Fremen, no solo por su conexion con Muad’Dib. No habia miembros de la Qizara. Representaban a muchas tribus. Stilgar sello el acceso…

“La carne pertenece al individuo, pero el agua pertenece a la tribu”. Los reunidos repitieron la frase, entonandola como una oracion. Jessica podia notar la atmosfera mezclada de olores, de sudor, polvo y melange. “Este lugar tiene un significado especial para todos. Estas plantas son simbolos, recuerdos de lo que el abuelo y el padre de Chani nos mostraron debiamos hacer en Dune. Ahora, usaremos el agua de Chani para hacerlas crecer. Verde es el color del luto, pero aqui es el ademas el color de la esperanza”, dijo mientras dejaba caer media copa de agua de la vasija en la raiz de las plantas. “Chani era mi amiga. Era miembro de mis tropas Fremen, una guerrera, una alegre compañera. Ella estaba conmigo cuando encontramos un chico y su madre perdidos en el desierto. Ella no sabia entonces que habia perdido a su padre a manos de los Harkonnen… pero alli encontro el amor. La fuerza de una mujer puede no tener limites. Asi, el sagrado espiritu, el ruh de Chani, amada compañera de Muad’Dib, permanecera como una parte eterna de Dune”.

Jessica tomo una segunda copa y la llevo a un arbol de portyguls. “Chani era mi amiga. Era la madre de mis nietos, y el verdadero amor de mi hijo”. Al principio, habia sido dificil para Jessica aceptar a la mujer Fremen de Paul. “Cuando toda la humanidad gritaba su nombre, ella le hizo recordar a Paul que era humano”

Al igual que ellos, Harah primero, y despues los invitados, dieron un paso adelante en una especie de comunion, derramando el agua. Stilgar habia tenido cuidado de no ser descubierto, extrayendo de la sagrada vasija de la Ciudadela, el agua de su sobrina. “Se dice que Muad’Dib nunca fue encontrado, pero todos los hombres le encontraran. El agua de Chani nunca sera encontrada, pero todas las tribus Fremen la encontraran”. Y anuncio el final de la ceremonia.

“The Winds of Dune”, por B.Herbert y K.J.Anderson.

Traduccion libre de Danienlared.

2 Respuestas a “Dune: La ceremonia del agua de Chani

  1. Bellísima ceremonia. Ojalá tuviéramos algo así en el mundo real.

  2. Como idea nada mas (y para dentro de muuuucho): Dejalo asi expresado como ultimo deseo a tus familiares cercanos 😀

    Lo unico lo de “licuarnos”, a ver en que funeraria ofrecen ese servicio.

    Algo de humor negro 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s