Dune (TDE): La Historia Oral

La Historia Oral, junto con la Historia Oficial, incluye la totalidad de la informacion sobre los reinados de los Atreides (Paul, Alia y Leto II) antes del descubrimiento de la Libreria Imperial de Rakis. No hay una simple fuente de lo que podamos llamar “Historia Oral”; al contrario, el termino se usa para designar una gran variedad de materiales, alguno de los cuales, a pesar del nombre, no fue nunca transmitido de forma oral.

Los historiadores profesionales, cuando se refieren a la Historia Oral, apuntan a la totalidad de un trabajo de compilacion de casi mil volumenes, y que denominan “Estudio de Historia de los Atreides” (EHA), y que fue primeramente publicado por el Instituto de Cultura Galacto-Fremen en el 13850 dC. Este estudio es un inmenso conglomerado de documentos, canciones, baladas, rimas, obras de teatro, esloganes, dibujos -todo ello desde lo mas literario a lo mas efimero-, tomando como unico nexo el que den informacion alguna sobre los reinados de Paul, Alia o Leto II. Gran parte del material fue preservado a boca a papel al iniciarse esta compilacion. Otros trabajos, como las obras de teatro de Harq al-Harba y otros dramaturgos Atreides, ya estaban impresas.

La informacion de la Historia Oral ayuda a confirmar aspectos de la Historia Oficial. Un ejemplo son los versos de Rauvlee Ludgwit, que publico una coleccion de versos para niños de Arrakeen. Fueron incluidos en los primeros volumenes de la EHA, y en su poema 941, habla de la brecha que abrio Paul Muad’Dib con las atomicas en la Muralla Escudo, y la derrota de los Corrino en la Batalla de Arrakeen:

“Paul, Paul, llego a traves de la muralla,
Adam Shaddam se cayo,
Y ni todos sus “hawets”, ni sus hombres,
Pudieron levantarle otra vez”.

*“Hawets” se refiere a los mentats, por “Hawat” (Thufir). Es un ejemplo de la transmision oral, que adapto una palabra que no existia en el vocabulario fremen. Hay que decir que a Hawat, hasta los recientes descubrimientos, se le ha tratado como a un traidor que paso a servir a los Corrino.

Mucho del material de la Historia Oral muestra de una forma satirica la realidad politica. Es muy valioso estar ante una fuente tan rica de informacion historica, y sobre todo, independiente. Esta revela el pensamiento del pueblo, compartiendo con nosotros el momento historico, el entendimiento de su cultura, sus miedos y esperanzas. Es mision de historiador encontrar un punto comun entre lo Oral y lo Oficial, ya que uno contradice al otro en muchas ocasiones.

Otro ejemplo interesante es “Como Muad’Dib tomo su nombre”, una recopilacion fremen de supuestos hechos legendarios durante la adaptacion de Paul Atreides al desierto y la cultura Fremen, asi como la aparicion de sus “superpoderes” (expresados como la magia de un genio).

***Extraido de “The Dune Encyclopedia” (TDE). No canonico!. Traduccion libre de Danienlared.

Una respuesta a “Dune (TDE): La Historia Oral

  1. Una auténtica curiosidad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s