Dune: La Letania (concurso fans)

Doblan las campanas. La sala era grande. Techos altos. Ventanas abovedadas estrechas. Globos a suspension en el aire, arrojaban una luz ambar de poca intensidad sobre las paredes de piedra. Figuras encapuchadas con tunicas marrones comenzaron a llegar, sentandose aqui y alla sobre las gradas escalonadas que emanaban de la plataforma central inferior. Las figuras se sentaron pacientemente, esperando. Comenzaron a susurrar en tono bajo entre ellas. Alrededor del anfiteatro poco iluminado, estaban colocadas varias vitrinas… esqueletos humanos, fetos sumergidos en altos tubos delgados, papiros con diagramas sobre la anatomia humana. A medida que mas figuras vestidas seguian llegando, el susurro aumento. Algunas se echaban hacia atras las capuchas, dejando al descubierto el cuero cabelludo liso. Ninguna de ellas tenia pelo. Ninguna de ellas tenia cejas. Todas eran mujeres.

El murmullo termino abruptamente cuando una anciana figura encorvada entro. Miro con atencion a su clase. Las estudiantes dejaron de moverse, quedandose rigidas en sus asientos. La vieja en la puerta se quedo inmovil, con la mirada lentamente barrio la sala sombria. Las estudiantes se mantenian quietas, evitando los ojos del cuervo, del pajaro depredador. Tras un momento, su autoridad quedo establecida, bajo las escaleras hasta el centro de la clase.

“Buenas tardes, Hermanas”.
Al unísono, “Su reverencia”.
Su descenso fue lento debido a la edad que aparentaba. Su voz sin embargo, tenia energia.
“La clase de hoy es especial. Hoy aprendereis sobre el enemigo mas antiguo de la humanidad, y como derrotarlo”.
Se coloco tras el podio en la base de la sala, volvio su atencion hacia las estudiantes, sus pesados parpados no podian saciar la agudeza de su mirada.
“Esto plantea la pregunta: Cual es el enemigo mas antiguo de la humanidad?”.
En la clase se miraron entre si, confundidas por la pregunta simple y opaca de la maestra. Una mano se levanto.
“Las Maquinas Pensantes, su reverencia?”.
“Error, Presilla. Error, pero pertinente. Un momento verdaderamente terrible aquel!. Nunca antes o hasta entonces, la humanidad habia estado tan cerca de la extincion de su especie…”.
Hizo una pausa. Entonces…
“Que palabra se os ocurre cuando utilizo el termino “tecnologia”?”.
La clase se agito incomoda por la palabra…
Una mano se levanto. “Prohibida”.
Otra mano. “El Mal”.
Otro. “Condena”.
“Estas simplificaciones…”, gruñó la maestra, riñendo a la clase. “Mmph!. La verdad es todavía más sencilla… La humanidad existe desde hace miles de siglos antes de los Holocaustos de la Maquinas… No, el enemigo del que hablo es aun mas antiguo… tan viejo como la humanidad misma”.
Se dio la vuelta hacia la pizarra tras de ella y escribió una sola palabra.
“MIEDO”.
Continuó.

“El miedo es el mas antiguo enemigo de la humanidad. Existia mucho antes de cualquier máquina. El miedo amenaza a la humanidad desde los albores de los tiempos!. Vivio con nuestros antepasados en sus antiguas cuevas de piedra… Sobrevivio a todas las civilizaciones de la humanidad que surgieron y luego se derrumbaron. Nos ha perseguido a traves del tiempo y el espacio, es nuestra maldicion, que nos acompañara por miles de milenios”.

En la tenue luz que entraba por las estrechas ventanas de la abadia, un mar de ojos relucientes brillaban. Tenia su atencion.
“El miedo in extremis. Ordinaire miedo. Las etapas del miedo son bien conocidas: Puede comenzar por la simple ansiedad, impulsada por los latidos del corazón, y convertirse en panico total. Las olas de adrenalina estallan por todo el torrente sanguineo. El pecho se aprieta. El oxígeno se reduce cortando al cerebro su fuente de alimento. De cara al peligro, la Mente se cierra, presa de olas de ansiedad. Uno se reduce a un estado animal. El instinto es lo unico que queda, la lucha o la huida son las unicas soluciones. El miedo nos dice que mordamos con los colmillos que ya no tenemos. El miedo nos dice que debemos atacar con las garras que no poseemos”.

Ella escribió de nuevo en el tablero.
“EL MIEDO MATA A LA MENTE”.
La Letanía. Repetida incontables veces desde la infancia, sus palabras hacía tiempo que se habian grabado a fuego en la psique de las estudiantes. Sin embargo, el enfasis de la reverenda madre comenzo a obligarles a una nueva conciencia, nuevos significados a los principios incuestionables.
“La Mente…”, comenzo la profesora, “… es donde piensas. La mente es donde recuerdas. La mente es donde conservas todas las enseñanzas, todas las habilidades. En pocas palabras, tu mente es tu conciencia interna. El miedo mata a la mente. La pequeña muerte del yo interno. Sin la mente, llega la paralisis… Todo esta perdido”.

Empezó a escribir en la pizarra de nuevo.
“EL MIEDO ES…”
“Habra momentos en los algunas de vosotras os encontrareis en grave peligro…”, la tiza seguia en movimiento…
“… LA PEQUEÑA MUERTE…”
“… La muerte momentanea de la Mente por el panico incontrolado, podria muy bien significar la muerte de todo….”, sonaba el roce fuerte de la tiza mientras terminaba de escribir…
“…QUE CONDUCE A LA DESTRUCCION TOTAL”.
“Si dejas que el miedo destruya tu mente, entonces tambien sera destruido Mente y Cuerpo”. Subrayó TOTAL en ese momento.

Hizo una pausa para evaluar las reacciones de la clase. Sus palabras surtieron efecto. Bien.
“El miedo es una fuerza poderosa… hasta que conoces su secreto…”.
Miró alrededor de la sala. Sus mentes jovenes se encontraban en atencion completa. Ellas estaban listas para el beso cruel de la verdad…
“El miedo solo existe en la mente. Una vez que puedas controlar tu mente, podras controlar tu miedo. El miedo pasara a traves de vosotras, al igual que la ilusión temporal de la que se trata. Y una vez que se haya ido…”.
“…Solo estare yo…” en voz baja, murmuraron las estudiantes el final de la Letanía, atrapadas en el hechizo de las reverendas madres, oyendo las palabras de nuevo.
La profesora sonrio brevemente, mientras terminaban.
“La Letanía contra el Miedo, una vez que realmente se entiende, es un mantra como ningún otro. Donde otros se pierden en el panico y la locura, una Bene Gesserit se mantiene en calma. Racional. Centrada. Nosotras, las de la Hermandad, podemos ignorar el dolor y las lesiones, podemos superar los temores debilitantes, incluso en la cara de una muerte segura. Para probar su eficacia, tengo para vosotras una leccion practica…”.

Por debajo de su manto, la profesora saco un disco de plata. Ella lo sostuvo en alto.
“Esto, hermanas, es el Fragmento Omega… un artefacto muy valioso!. Una grabacion que es anterior a la Yihad Butleriana!”.
Gritos de asombro por toda la sala.
La historia humana desde antes de las Maquinas Pensantes era casi desconocida, debido a la destruccion total de todo objeto. Tal dispositivo no tendria precio!.

“Los hechos transcritos en este disco de metal antiguo son de suprema importancia. En él, hay un informe de una hermana viva en aquellos tiempos terribles… Ni ella, ni ninguno de los hechos que describe existen en ningun lugar de las Otras Memorias… Su línea genética esta perdida para la historia… Al igual que todo el Capitulo Bene Gesserit al que pertenecia”.
Esto provocó un profundo silencio por toda la sala… Esta perdida de la Bene Gesserit era desconocida salvo para los más viejos tomos en los Archivos de Casa Capitular… Este disco es una grabación unica…

Desde detras de la tribuna, la Maestra saco un objeto pequeño, no mucho mas grande que el propio disco. Mientras lo colocaba sobre la mesa que habia a su lado para que todas lo vieran, comento… “No os preocupeis… a pesar de lo arcaica que parece esta tecnologia, este aparato demuestra que las civilizaciones antiguas, en cierto modo, eran mas avanzadas que la nuestra… bajad los globos!”.

La habitación quedo en penumbra. Puso el disco en la parte superior del objeto pequeño. Con un clic y un zumbido, el disco comenzó a girar a cada vez con mayor velocidad. El zumbido se convirtió en un gemido, hasta que la luz comenzó a brillar por encima de… Lo que comenzó como una brasa de la que giraban lentamente chispas azules, se convirtio rapidamente en una onda de actividad flotando un metro por encima del disco giratorio. Creciendo en complejidad, el resplandor azul, tomó forma tridimensional… De repente, el torso de una mujer se materializó, la imagen se rompia en espasmos estáticos, y a continuación, volvia a estabilizarse de nuevo…

Las estudiantes inhalaron fuerte, la inquietud crecia por toda la sala… hologramas tridimensionales hablaban de un pasado sofisticado computerizado desconocido para los seres humanos modernos, que mantenian un tabú con ello desde hacia miles de años… La maestra miro a sus alumnas, su lenguaje corporal lo decia todo… esa tecnología era similar a la brujería. La profesora sonrió para sus adentros por sus acolitas… “Las brujas” Bene Gesserit tenian miedo a la brujería!.

Aunque era semejante a las hermanas alli reunidas, la proyección de la mujer parecia sutilmente diferente… ella era varios años mayor que las estudiantes, entre 20 y 30 veranos. Habia tubos que sobresalian de su cuerpo, signos evidentes de atencion medica medieval. Pero no era aquello… era la cara. Debiles indicadores de un genotipo que hacia mucho tiempo paso a la historia.
La proyección parecía hablar, pero no habia sonido, esa parte del disco estaba dañada. La profesora observo a sus alumnas, algunas se acercaron, impresionadas por esta maravilla del pasado… otras se cubrian, retrocediendo… Tomo debida nota de los nombres.
“Controlaos niñas!”. Ladró. “Se trata simplemente de una pantalla holográfica, quietas!”.
Castigadas, la clase se recupero obedientemente. Sin embargo, a todas les traiciono la agitacion y la fascinación en la misma medida. El audio cobro vida, la proyección hablo…

“…un desorden total… El gobierno planetario se ha marchado. Todas las redes informaticas se han unido, al igual que todas las tecnologías de orden superior.
Es… es como si todo se hubiera vuelto loco… todas nuestras herramientas se rebelan en nuestra contra…”.
El parpadeo de luz azul iluminaba la clase, cuyo resplandor hipnotico se reflejaba en los grandes ojos de las cautivadas estudiantes.
“Nadie sabe lo que esta pasando… los muertos estan por todas partes…”.
Su rapido discurso se detuvo abruptamente… Parecía que ella pensaba algo… pronuncio algo para sus adentros… cuando miro de nuevo, estaba más tranquila, pero no calmada del todo…
“Tengo que reponerme… tratar de dar sentido a los datos… Yo soy la hermana Syllica, una de las últimas supervivientes de la Casa Capitular de Senhauser IV… Es el año 12535 A.D… Nuestra situación es desesperada…”.

***

… Syllica se desvistio lentamente, al igual que el resto de sus hermanas. En primer lugar el amplio Aba… el uniforme de la Hermandad… despues otras prendas de interior. No podía correr con toda aquella ropa puesta…

En la boca del estomago sentia un temor como ninguno que jamas hubiera conocido… la misión era un suicidio, por supuesto… y la cruel realidad de se filtraba en cada fibra de su ser, hasta que nada mas quedaba. Incluso la desesperacion parecía un vano cuento de hadas…
Miró a su alrededor, a las otras acolitas. Cuando se quitaron sus capas, cada una recito la Letania en voz baja. Syllica podía oír el temblor de su voz y de sus manos… y por alguna razon, encontro consuelo en aquello…
Recordo su entrenamiento. Comenzo a recitar la Letania… era todo lo que tenia…

“No debo tener miedo. El miedo mata a la mente. El miedo es la pequeña muerte que conduce hacia la destruccion total. Afrontare mi miedo. Dejare que pase sobre mi y a traves de mi. Y cuando haya pasado girare mi ojo interior. Alli donde habia miedo, solo estare yo…”.

Gritos rasgaban el aire a su alrededor. Todos huian de las maquinas que llegaban, civiles y militares por igual. Lo que quedaba de la población planetaria pululaba como cucarachas que competian por un sitio en la lanzadera de evacuacion más cercana. No muchos escapaban…
Contra esta marea de humanidad en retirada, las seis hermanas Bene Gesserit continuaban cantando en voz baja, para deshacerse de todo lo que no era esencial, poco a poco haciendo su camino hacia el peligro…
Mientras Syllica repetia el mantra, el coraje poco a poco volvio a ella. Las palabras la reorientaban. Reevaluo la situacion.
Las defensas planetarias habian caído como un castillo de naipes. Aquello que habia tomado Senhauser IV, era desconocido. Atomix había destruido todas las instalaciones militares de Comtel, asi como todos los centros de poblacion mas importantes. El humo salpicaba de penachos el horizonte, cada uno un enorme pilar negro, como una gigantesca lapida de tumba para los millones que murieron alli. Los niveles de radiacion crecian por momentos…

“Hermana, estas lista?”. La voz de Priscilla devolvio a Syllica de vuelta a la mision que tenian entre manos.
“Sí hermana… gracias…”. Priscilla siempre fue una de las hermanas mas amables… “Quién tiene las ordenes de la Reverenda Madre?”.
“A mi me las dio”, dijo la hermana Corrida. Esta hermana todavía tenia pelo… parecia proceder de los Nidos de Reproduccion de la Hermandad. Tenia la piel oscura y cualidades muy masculinas, de complexion fuerte. Su comportamiento, muy determinado.

“Nuestra mision, hermanas, es proteger el escape de las ultimas naves…”, señalo al espaciopuerto donde se veia un hervidero de humanidad desesperada. “Nadie queda de la estructura del Mando Planetario… Cualquier arma o vehículo con circuitos computerizados o con Inteligencia Artificial ahora pertenece a las Maquinas. Las unicas defensas del espaciopuerto son los campos minados que rodean el complejo. Sin embargo, las Maquinas rapidamente han excavado un agujero a través de el… Pronto no habra nada que las detenga. Nosotras somos su única esperanza…”.

Como si se burlaran de su ultima frase, varias explosiones estallaron a unos pocos cientos de metros de distancia. Una luz anaranjada cego a las hermanas cuando una nueva ola de vehiculos tomados por las maquinas comenzaron a lanzarse sobre las defensas minadas. A través del humo y el fuego, Syllica pudo intuir algo… algo mas grande que los vehiculos militares… algo con piernas…
“Que es eso?”, Preguntó, con temor a la respuesta…
“Ese es el problema. Los militares les llaman Tanques-araña. Maquinas bio-mimeticas. Son extremadamente rapidos. Extremadamente inteligentes. Estan armados con cañones de Laz… con los que puede derribar las naves desde grandes distancias”.
Syllica no podía apartar los ojos de la monstruosidad. Tenia 6 metros de altura, enormes miembros articulados por debajo de un caparazon blindado, y un solitario ojo azul brillando en el punto de mira del cañon.
La hermana Corrida continuo, con voz apagada, “Tenemos ordenes de detener…”, vacilo, lo absurdo de la palabra fue evidente para todas, “…de retrasar esa cosa el mayor tiempo posible…”.

***”La Letania” por nfairhead. Concurso para Fans de Dune de los blogs Jacurutu y Hairy Ticks of Dune.

Traduccion libre de Danienlared.

6 Respuestas a “Dune: La Letania (concurso fans)

  1. Hola Dani, soy John Sandman te dejé hace tiempo algun dibujillo por ahí y acabo de terminar otra ilustración y me he acordado de ti aqui te la dejo,un pedazo saludo.

  2. Saludos John!. Bueno saber de ti!.

    Se te agradece. La colgare con mucho gusto ilustrando algun post.

  3. Hola Daniel, te escribo aquí porque no encuentro tu email por ninguna parte del blog. Tengo dos dudas:

    1. ¿Sabes si o cuando van a publicar en castellano las novelas de Dune que nos faltan: Paul y Sisterhood?
    2. Estoy preparando una partida de rol de Dune con amigos, y estoy teniendo problemas para encontrar biografías detalladas sobre las diferentes casas. ¿No tendrás tu, por algún casual, algún documento donde se narre con detalle la historia de los Harkonnen desde sus comienzos verdad?

    Muy agradecido por tu ayuda Naib!

    Un fuerte abrazo.

    Miguel Fernandez
    miguel.fernandez.rossier@gmail.com

  4. Saludos Miguel!

    La cuenta de correo oficial es: danienlared@gmail.com

    Por la 1º pregunta, por desgracia no hay fecha y dudo mucho que el “Paul” lo veamos traducido (ya lo postee hace poco). Tengo alguna esperanza con el “Sisterhood” si es un exito de ventas en USA. Veremos.

    Por las “bios” de personajes: Mira en PERSONAJES de la nube de TAGS. Me faltan por colgar de los Harkonnen a Valya y Griffin Harkonnen (son de “Sisterhood”, estoy en ello), el resto estan todos. Ahi va enlace:

    https://danienlared.wordpress.com/tag/personajes/

    o en el indice, que los tendras mas claro:

    https://danienlared.wordpress.com/2010/06/09/dune-indice-general-de-posts/

  5. Mil millones de gracias. Tu blog es como un brote de melange en mitad del desierto.

  6. Interesante relato, especialmente la exposición de las diferentes fases del miedo y la letania. 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s