Dune: Paul en el desierto

(Este fue el final original escrito por Frank Herbert en su “Mesias”, luego no incluido).

Paul se sento de golpe, mirando a su alrededor dentro del resplandor verde de la destiltienda. El fremkit yacia a sus pies. Aquellas eran sus pocas posesiones, y aquello representaba la vida frente a la muerte, junto con su habilidad para mantenerse vivo en aquel lugar…

…Paul abrio el sello de la tienda y se arrastro fuera, vio los signos de la tormenta. No habia pajaros, el olor abrasivo del polvo. Imagino como seria la tormenta, un gusano gigante de arena y polvo de doscientos o mas kilometros de violencia arrolladora. Podria recorrer seiscientos kilometros de desierto en una hora. No tendria mas que permanecer alli, y la tormenta le arrancaria la carne de sus huesos, haciendose uno con el desierto. Pero decidio moverse, era un Atreides que marcaba su propio destino. No dejaria que el planeta se lo llevara. Tomo la tienda y se arrastro al otro lado de la duna. La superviviencia requeria un nido. Saco el snorkel afuera y lo metio entre sus dientes, respirando y exhalando…La tomenta podria dejar cientos de metros de arena sobre el. Seria esta su tumba?. Penso en un epitafio apropiado: “Muad’Dib, muerto en Arrakis. Se probo aqui y descubrio que era humano”…

…Habia pasado la tormenta?. Nada del sonido del viento se oia por el tubo. Pero debia ser cauteloso, estaba virtualmente sin ayuda y enterrado. El instinto le decia que la superficie estaba cerca. Ascendio. La luz del dia era gris, sin sombras, y el olor a especia muy intenso. Lleno de arena, Paul sello su destiltraje, se puso los filtros de la nariz. Puso el oido sobre el arena, no habia sonido de gusanos…

…Justo bajo la cresta, vio como un hombre ascendia a una duna, mirando hacia el cielo al noreste. Iba a llamar a un gusano. Otros le seguian, mas de veinte figuras. Paul miro al horizonte. Topteros. Paul conto cuatro de ellos. Los topteros rodearon al grupo, sus potentes alas creaban remolinos. Me han visto, penso Paul. Pero creen que soy parte del grupo. Entendio que aquellos eran fremen salvajes, renegados, que marchaban al desierto profundo. El lider del grupo activo un martilleador. Debia unirseles?. Un fremen puede abandonar su sietch, amigos y familia solo por una cuestion de honor especial. Despues la otra tribu debe decidir si esas razones son suficientes, aceptando al renegado. Y aquellos renegados se habian opuesto a los actos de Muad’Dib. Habian vuelto a los antiguos sacrificios de sangre. Estaba seguro de que lo reconocerian y realizarian un sacrificio con el…

…El gusano llego desde el sudeste. Sus dientes de cristal resplandecieron a la luz de una de las lunas. La criatura silencio el martilleador mientras los renegados usaban los ganchos para ascender sobre ella. Paul espero a que se marcharan. “Hyah, hyah!” oyo como gritaban…Solo quedo el silencio profundo del desierto. Miro al cielo, donde estaban las estrellas, que tan bien conocia. El desierto respetaba a los que se adaptaban a el. El no estaba adaptado, su cuerpo era casi todo agua. El agua podia matar a un gusano. Si un gusano devoraba demasiados hombres, moriria. Subio a la colina observando el camino que habia seguido el gusano. Supo entonces por que habia seguido aquel camino, y se rio…

…En algun momento durante la noche, tuvo la idea de que Chani habia sido la luna de su premonicion. Tomo agua del deposito de su destiltraje, dejando caer una gota, como una ofrenda. Fueron horas siguiendo el camino del gusano por la desolacion, en un estado de concentracion prana-bindu que le permitiria andar cuando a otros les fallarian las fuerzas. Marcho durante todo el dia siguiente, y la siguiente noche tambien…

“The Road to Dune”. Capitulos y escenas borradas. Texto por Frank Herbert.

2 Respuestas a “Dune: Paul en el desierto

  1. Muy interesante. Así que este es el modo original cómo acababa el libro?
    Yo ahora estoy leyendo Hijos de Dune, y tengo que decir francamente, que me gusta bastante más la forma de escribir del hijo que no las obras originales. Sin embargo, todas las obras me parecen excepcionales.

  2. Hereje! 😀 ; y si, asi acababa, aunque al final no lo incluyeron. Hay material en el “Road” de no-incluidos muy interesantes. Ire colgando mas, algo tengo ya traducido, alguno del “Dune” por ej…

    Y hombre, esta claro que son dos estilos muuuy diferentes, y hay que decir que en realidad lo que te gusta es un 50% de estilo de Brian Herbert y otro 50% de Kevin J. Anderson, del que he leido algo propio, y el estilo de las suyas se reconoce muy bien. Yo siempre he dicho que son mas suyas que de Brian.

    Saludo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s