Pequeño diccionario de Karate

Aqui os dejo un “Pequeño diccionario de karate”, algo que puede ser bastante util a los iniciados, y tambien a los que ya llevamos un tiempecillo siguiendo los caminos de este arte marcial (el “Kara Te Do”). En la seccion de Karate del blog hay mucho mas, e ire añadiendole cosas. Gracias a la gente de karatevision.8k.com y gorinkai. (Foto: Shito-Ryu en el castillo de Shuri, Okinawa).

A

AI: Proyección, unión.

ATAMA: Cabeza.

AGE: Subiendo.

AGE-UKE: Parada alta.

AGE-ZUKI: Golpe directo ascendente.

AKA: Rojo

AO: Azul

ARIGATO GOZAIMASHITA: Muchas gracias.

ASHI: Pie, pierna.

ASHI BARAI: Barrido de pies.

ASHI GURUMA: Rueda de pierna.

ASHI WAZA: Nombre dado a todas las técnicas de pies.

ATEMI: Golpear.

ATEMI WAZA: Técnicas de golpe normalmente usadas con técnicas de agarre y para botar al contrincante.

AWASE UKE: Bloqueo de manos unidas.

AWASE ZUKI: Golpe en U. También denominado MOROTE ZUKI.

B

BARAI: Barrer

BO: Vara. Un palo largo utilizado como arma, aprox 1.8 metros.

BODAI SHIN: La mente despierta o mente/espíritu iluminado; SATORI.

BODHIDHARMA: Monje budista que creó el Zen y del histórico monasterio Shaolin en el que se practicaba rudimentos del Wu Shu que a su vez es raíz del karate japonés.

BO-JITSU: Técnicas de Bo.

BOGYO ROKU KYODO: Seis acciones de defensa.

BUDO: Vía marcial, las artes marciales. Budo es La Vía del Combate. BU se deriva de un ideograma que significaba parar y otro que representaba un arma como una alabarda, unidos, por lo tanto, BU, significaría algo equivalente a “parar la alabarda”. En Karate, existe el supuesto de que la mejor manera de evitar un enfrentamiento violento es enfatizar el cultivo del carácter del individuo. La vía (DO) de Karate es, por lo tanto, equivalente a la vía del BU, si se toma en el sentido de prevenir o evitar la violencia.

BUJUTSU: Artes de lucha de la clase guerrera japonesa.

BUNKAI: Un estudio de las técnicas y aplicaciones del KATA.

BUSHI: Clase guerrera de Japón.

BUSHIDO: La Vía del Guerrero Samurai.

BUTSUDO: Budismo.

C

CHAKUGAN: Mirada.

CHI MA. Distancia corta.

CHOKU ZUKI: Golpe recto.

CHUDAN: Altura media del cuerpo.

CHUDAN ZUKI: Golpe recto.

D

DACHI: Postura.

DAN: Nivel o rango.

DE ASHI BARAI: Barrido frontal de pies.

DO: Camino espiritual. La Vía. Utiliza el mismo ideograma que TAO en chino. En Karate, es, por lo tanto, una forma de lograr la iluminación o la forma de mejorar su personalidad a través de entrenamiento de tipo tradicional.

DOGU: Equipo.

DOJO: Sala de artes marciales. Literalmente “lugar de la Vía” o “lugar de Iluminación”. Donde se practica Artes Marciales y Meditación Zen.

DOJO KUN: Codigo de conducto del Dojo.

DOKAN: El Anillo de la Vía.; repetición, práctica constante.

DO KYO: La enseñanza de la Vía.

DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA: Muchisimas gracias.

E

EKU: Remo, usada como arma en Okinawa.

EMBU: Demostración.

EMBUSEN: Patrón de movimiento en el suelo de un determinado KATA.

EMPI: 1) Uno de los KATA de Cinturón Negro, traducido como “El Vuelo de la Golondrina”. 2) Codo.

EMPI UCHI: Golpe con codo.

F

FU: Prefijo negativo.

FUDO: Sin movimiento.

FUDO DACHI: “Posición inamovible” (o SOCHIN DACHI).

FUDOSHIN: Mente inamovible.

FUMIKOMI GERI: Aplastamiento, pisotón, normalmente aplicado a la rodilla, canilla.

FUMIKIRI: Patada cortante.

FUNDOSHI: Short.

G

GANKAKU DACHI: Posición de la Grulla.

GASSHUKU: Retiro.

GEDAN: Parte baja del cuerpo.

GEDAN-BARAI: Bloqueo bajo.

GEDAN JUJI UKE: Bloqueo bajo en X.

GEDAN ZUKI: Golpe a sección baja del oponente.

GERI: Patada.

GIAKU-ZUKI: Golpe directo con brazo y pierna opuesta (o GYAKU ZUKI).

GIAKU-HANMI: Costado contrario.

GO: Duro o fuerte.

GOKOKU: Un punto de resucitación en el área carnosa entre el pulgar y el dedo índice.

GO NO SEN: Táctica donde se le permite al oponente atacar primero de tal manera  de que se abra a un contraataque.

GOHON KUMITE: Ejercicio de combate de cinco pasos.

GYAKU KAITEN: Giro de cadera contrario al sentido de la técnica (efecto de retroceso).

H

HACHIJI-DACHI: Pies separados.

HACHIMAKI: Banda de tela para absorber la transpiración. Cintillo de resolución.

HAI: Sí.

HAISHO: Dorso de la mano (o HAISHU).

HAISHU UCHI: Golpe con el dorso de la mano.

HAISHU UKE: Bloqueo con el dorso de la mano.

HAITO: Borde interno de la mano (HAITTO).

HAITO UCHI: Golpe con borde interno de la mano.

HAIWAN-UKE: Parada con antebrazo.

HAJIME: Comience (HAJIMAE).

HAN: Clan.

HANGETSU: KATA de Cinturón Negro.

HANGETSU-DACHI: Posición de media luna.

HANMI: Costado perfil.

HANNYA: Sabiduría suprema o trascendental.

HANSHI: Maestro. Título honorario dado al Cinturón Negro de mayor rango en la Organización (Shihan).

HASAMI ZUKI: Golpe de tijera.

HARA: Vientre; el centro y fuente de la energía física, en el abdomen inferior.

HARAI TE: Técnica de barrido con brazo.

HARAI WAZA: Técnicas de barrido.

HEIAN: Katas básicos.

HEIKO DACHI: Posición natural, pies separados al ancho de los hombros.

HEIKO ZUKI: Golpe paralelo, realizado con ambos brazos

HEISOKU: Empeine del pie.

HEISOKU-DACHI: Pies juntos y paralelos, posición de atención.

HIDARI: Izquierda.

HIJI: Golpe de codo.

HIJI ATEMI: Golpes con codos.

HIJI UKE: Acción de bloqueo usando el codo.

HIKI ASHI: Retroceso de la pierna.

HIKITE: Retracción del brazo contrario.

HIRAKEN: Puño de nudillos medios.

HISHIRYO: Pensar sin pensamiento; conciencia más allá del pensamiento.

HITTSUI: Rodilla.

HITTSUI GERI: Golpe con rodilla.

HIZA: Rodilla.

HIZA-GERI: Patada con rodilla.

HORAN NO KAMAE: “Posición preparado de huevo en el nido”. Posición de inicio utilizado en algunos KATA donde el puño es cubierto por la otra mano.

I

IAI-DO: El Arte de la espada usada defensivamente.

IBUKI: Respiración voluntaria con contracción.

IKI: Fuerza de voluntad.

IPPON KEN: Puño de un nudillo.

IPPON-KUMITE: Un solo ataque.

IPPON-NUKITE: Acción de acuchillar utilizando el dedo índice.

IRIMI WAZA: Técnicas de entrada.

J

JIGO TAI: Postura defensiva.

JIYU: Libre.

JIYU IPPON KUMITE: Combate de entrenamiento de un paso.

JIYU KUMITE: Combate Libre de entrenamiento.

JO: Vara corta.

JO-JITSU: Técnicas de Jo.

JODAN: Parte superior del cuerpo. Hombros o más arriba.

JODAN JUJI UKE: Bloqueo alto en X.

JUJI: X, cruz.

JUJI UKE: Bloqueo en X

JU-KUMITE: Combate libre.

K

KAGI-ZUKI: Directo en garfio.

KAI: Asociación, organización.

KAISHO: Mano abierta. Golpe con la mano abierta.

KAITEN: Cadera.

KAKATO: Talón.

KAKATO-GERI: Patada con el talón.

KAKATO UKE: Bloqueo con muñeca doblada.

KAKE: Aplicación de la técnica.

KAKE-TE: Bloqueo en gancho.

KAKIWAKE-UKE: Parada separando.

KAKUSHI WAZA: Técnicas escondidas.

KAKUTO UCHI: Golpe a articulación de muñeca (KO UCHI).

KAKUTO UKE: Bloqueo de muñeca (KO UKE).

KAMAE: Guardia, postura, actitud; algo muy importante en las artes marciales.

KAMAE-TE: Una orden dada por el instructor para que los practicantes se coloquen en posición.

KAN: Edificio, intuición, casa.

KARA: Vacío, implica sin armas, autodefensa con las manos vacías. “Al igual que un valle vacío puede transportar una voz fuerte, de igual manera, una persona que siga la Vía del Karate debe hacerse vacío o libre de todo egocentrismo y codicia. Hacerse vacío internamente pero recto externamente. Este es el verdadero significado de ‘vacío’ en karate” G. Funakoshi.

KARATEGI: Traje de karate.

KATA: Forma o patrón de movimiento preestablecido. La “forma” de BUDO. Los principiantes los aprenden, los asimilan y luego los usan. Posteriormente comienzan a crear a partir de ellos, en una forma específica a cada arte.

KATA GATAME: Toma de hombro.

KATANA: Espada larga.

KAWASHI: Interacción. Práctica en la cual se pasa a través del ataque del oponente

KEAGE: Movimiento ascendente.

KEBANASHI: Movimiento percutante.

KEIKO: Entrenamiento. El único secreto para el éxito en Karate.

KEKOMI: Movimiento penetrante (literalmente, patear derecho).

KENDO: La Vía del Arte de la Espada.

KENSEI: La técnica con KIAI silencioso. Involucra la meditación.

KENTOS: Nudillos.

KENTSUI: “Puño de martillo”. También conocido como TETTSUI.

KENTSUI UCHI (o TETTSUI UCHI): Golpe de puño de martillo.

KERI: Patada.

KERI WAZA: Técnicas de patada.

KI: Actividad invisible llena de la energía del cosmos; se transforma en energía material en cada una de las células de nuestro cuerpo. Mente. Espíritu. Energía. Fuerza vital. Intención. KI es una palabra que es difícil o imposible traducir a otros idiomas.

KIAI: Grito realizado con el propósito de enfocar toda la energía propia hacia un movimiento único. Aún cuando no sea audible uno debería tratar de preservar la sensación del KIAI en algunos momentos cruciales de las técnicas de Karate. Manifestación de KI (unión simultánea de espíritu y expresión de fuerza física).

KIBA-DACHI: Posición del jinete.

KI GAI YUKU: “La energía se ha escapado o arrancado”.

KIHON: (Algo que es) fundamental. Técnicas basicas.

KIKAI: “El Océano de Energía” (Abdomen inferior); también kikaitanden.

KIME: Concentración interna y externa final. Enfoque de poder.

KIMETE: Enfoque.

KITSKAY: Atención.

KIZAMI GERI: Patada con pierna adelantada en posición zenkutsu dachi.

KODO: La Vía de los Perfumes o Aromas.

KOHAI: Un practicante de menor grado que el propio.

KOKEN: Articulación de la muñeca.

KOKIU: Respiración.

KOKUTSU-DACHI: Posición atrasada.

KOSHA-DACHI: Posición con los pies cruzados.

KOSHI: Parte inferior del pie, metatarso, almohadilla

KOSHI WAZA: Técnicas de cadera.

KOSON: Un punto de resucitación cerca del centro del pie.

KUATSU: 1) Técnicas de reanimación o estimulación de energía. 2) Ganar. 3) Grito particular, igual a KIAI.

KUMADE: Mano de garra.

KUMIKATA: Métodos de agarre.

KUMITE: Combate.

KUSHI: Boca.

KUSHO: Puntos vitales del cuerpo.

KUZUSHI: Romper el equilibrio.

KYU: Grado. Cualquier grado bajo Shodan.

KYOSHI: Instructor.

KYUSHO: Punto vital

M

MA-AI: La distancia apropiada o de coordinación de tiempo correcta con respecto a su compañero. “… evoca el sentido de coordinación en el tiempo o azar. Por ello, indica no sólo el espacio sino el tiempo que toma al puño del oponente en llegar al cuerpo de uno. En la práctica de kata y técnicas básicas hay una tendencia a olvidar maai  y verse absorbido completamente en la repetición del movimiento.” M. Hironishi.

MAE: Frontal.

MAE ASHI GERI: Patear con la pierna hacia el frente.

MAE GERI KEAGE: Patada frontal penetrante

MAE GERI KEKOMI: Patada frontal penetrante.

MAE TOBI GERI: Patada frontal con salto.

MAE UKEMI: Caída hacia delante.

MAKIWARA: Tabla de entrenamiento.

MANABU: “Aprender imitando”. Método de estudiar movimientos y técnicas siguiendo e imitando al instructor.

MANJI UKE: Un bloqueo doble, donde un brazo ejecuta GEDAN BARAI mientras que el otro ejecuta JODAN UCHI UKE (o JODAN SOTO YOKO UKE).

MATTE: Esperar.

MAWASHI: Circular.

MAWASHI GERI: Patada circular.

MAWASHI ZUKI: Golpe circular.

MAWASHI HIJI ATE (MAWASHI EMPI UCHI): Golpe circular con codo.

MAWA-TE: Vuelta, giro, cambio.

MIGI: Derecha.

MIKAZUKI: Creciente, semicircular.

MIKAZUKI GERI: Patada semicircular.

MOKUSO: Meditación. La práctica muchas veces comienza y termina con un breve periodo de meditación. Tiene como objetivo liberar la mente de patrones condicionados de pensamiento o comportamiento.

MONDO: Intercambio pregunta/respuesta entre discípulo y maestro.

MONJE ZEN: Que practica el Zen

MORO: Aumentado.

MOROTE-UKE: “Bloqueo aumentado”. Un brazo o puño ayudan al otro en un bloqueo.

MOROTE ZUKI: “Golpe en U”. Golpe con ambos puños simultáneamente (tb. AWASE ZUKI).

MOSHUTOKU: Sin meta ni espíritu de provecho.

MU: Prefijo negativo.

MUDANSHA: Cinturones inferiores al negro.

MUSUBI-DACHI: Pies abiertos con talones juntos.

N

NAGASHI UKE: Bloqueo en barrido.

NAGE: Botar.

NAMI-GAESHI: “Ola en retorno”. Técnica de pie que se encuentra en Tekki Shodan para bloquear un ataque a la ingle. La técnica también puede ser usada para golpear la parte interna del muslo o la rodilla del oponente.

NAOTE: Volver a la posición.

NEN: Concentración.

NIHON NUKITE: Ataque con dos dedos pensado en penetrar como un cuchillo..

NIDAN: Segundo nivel, como en el Cinturón Negro de segundo grado.

NIDAN GERI: Patada doble con salto (1ra chudan, 2da yodan).

NOGARE: Respiracion.

NUKITE: “Mano de espada”.

NUNCHAKU: Arma Okinawense que consiste de dos palos unidos por cuerda o cadena. Fue originalmente utilizado por los okinawenses como un instrumento de cosecha para destrozar paja de arroz.

O

OBI: Cinturón.

OI-ZUKI: Golpe de mano con misma pierna y mano adelantados.

OKUDEN: Enseñanza secreta.

OMOI: Ayudar con cariño y desapego.

ONEGAI SHIMASU: “Le agradezco que Ud. me entrene”. “Le hago un pedido”.

OSU: Resistencia, saludo, afirmación.

OTAGAI-NI REI: Saludo mutuo.

OTOSHI: Descendente.

OTOSHI EMPI UCHI: Un golpe con el codo en descenso.

P

PINAN: 5 katas basicos de Shito Ryu.

R

RANDORI: Combate.

REI: “Respeto”. Saludo. Un método para mostrar respeto en la cultura japonesa es el inclinarse. Es apropiado que el practicante de menor grado se incline más que el de mayor grado. Tipos: Shinden Ni Rei (al templo), Sensei Ni Rei (al Maestro), Shidoin Ni Rei (al alumno mas veterano) o Otagani Rei (mutuo).

RENSHI: “Una persona que tiene control de sí mismo”. Persona considerada instructor experto.

RENSHU: Entrenamiento (preparar o entrenar el cuerpo).

RYU: Una escuela o método específico, con una tradición, maestros y adherentes.

S

SAGI ASHI DACHI: Posición en una pierna (o GANKAKU DACHI o TSURU ASHI DACHI).

SAI: Un arma Okinawense.

SAMADHI: Concentración total, perfecta.

SANBON KUMITE: Combate de entrenamiento de tres pasos.

SANSHO: El área del cuerpo a la izquierda de la quinta vértebra dorsal.

SASHITE: Levantar la mano para golpear, tomar o bloquear.

SEIKEN: Parte anterior del puño.

SEIZA: Sentarse, arrodillarse.

SEMPAI: Practicante de mayor grado.

SEN SEN NO SEN: Ataque que se realiza antes del ataque del oponente. Ataque anticipado

SENSEI: Maestro. (Sen: antes de , Sei: vida).

SESSHIN: Periodo de meditación.

SHI: Señor, dueño, Daimyo.

SHIAI: Combate.

SHIDOIN: Instructor reconocido formalmente que no es reconocido aún como un SENSEI. Instructor asistente.

SHIHAN: Título formal. “Instructor maestro”. “Maestro de maestros”.

SHIKI: Fenómenos, el mundo visible, valor.

SHIME: Ahorcar.

SHIN: espíritu-mente-inspiración-viento-aliento-intuición-alma-actitud.

SHINAI: Sable de bambú.

SHIRO: Azul.

SHI SEI: Forma o fuerza de la postura.

SHIZEN: Naturaleza.

SHIZEN-TAI: Posición natural. Cuerpo relajado pero alerta.

SHO: Pino.

SHODAN: Maestro.

SHOJIN: Primer periodo en el entrenamiento de un estudiante de las artes marciales.

SHOMEN: Frente o parte superior de la cabeza. También la parte designada como el frente de un DOJO.

SHOTEI: Golpe con planta del pie, puede usarse también como bloqueo.

SHOTO: Pequeño, corto, etc.

SHUGO: Alinearse.

SHUTO-UKE: Parada media hacia el exterior, bloqueo con mano de espada (o SHOTO UKE).

SHUTO: Canto externo de la mano.

SOKKO: Parte superior del pie.

SOKUTO: Canto externo del pie.

SOTO: Fuera.

SOTO (UDE) UKE: Bloqueo con antebrazo hacia el exterior.

T

TACHI: Corte.

TACHI-KATA: Forma del estudio de las posiciones.

TAI: Cuerpo.

TAI OTOSHI: Caída del cuerpo.

TAI NO SEN: Atacar en el mismo instante que el oponente ataca.

TAISABAKI: Esquiva.

TAMASHII: Alma, espíritu.

TAMESHI-WARI: Rompimiento de tablas.

TANDEN: Zona justo por debajo del ombligo, donde se concentra la energía (Ki).

TANTO: Espada corta.

TATAMI: Cubrepisos gruesos hechos de esteras de arroz. Son el piso de piezas tradicionales japonesas y son utilizados como superficie de entrenamiento en la práctica de las artes marciales.

TATE: Vertical.

TATE EMPI: Golpe de codo ascendente

TATE ZUKI: Golpe vertical ascendente.

TE: Mano.

TEIJI DACHI: Posición en T.

TEISHO: Base de la palma.

TEISHO ZUKI: Golpe con base de palma.

TEISOKU: Planta del pie.

TENUGUI: Toalla.

TETSUI: Puño de martillo (TETTSUI).

TE WAZA: Técnicas de mano.

TO MA: Distancia larga.

TOBI-GERI: Patada en salto.

TONFA: Herramienta de campo Okinawense utilizado como arma.

TORI: El que ataca (técnicas en pareja).

TORITE: ver: TUITE.

TSUKI: Golpe (ZUKI) sólo con los dos primeros nudillos.

TSUMASAKI: Punta de los pies.

TSURO ASHI DACHI: Posición de la grulla.

TUITE: 1) Técnicas de agarre. 2) Usar puntos de presión para manipular articulaciones.

U

UCHI: Golpe.

UCHI MAWASHI GERI: Patada circular interna.

UCHI WAZA: Técnicas de golpe.

UDE: Antebrazo.

UDE UKE: Bloqueo de antebrazo.

UKE: Parada, defensa o bloqueo.

UKEMI: Prácticas de caída o rodar.

UKI o UKETE: Defensor (técnicas en pareja).

URAKEN: Puño de revés.

URAKEN UCHI: Golpe con revés del puño.

URA MAWASHI-GERI: Patada circular inversa.

URA-ZUKI: Directo de puño corto.

USHI MA: Distancia media.

USHIRO: Atrás, detrás.

USHIRO GERI: Patada hacia atrás.

USHIRO ASHI GERI: Patear con pierna atrasada en zenkutsu dachi.

USHIRO EMPI UCHI: Golpe hacia atrás con codo.

USHIRO-GERI: Patada hacia atrás.

W

WASHIDE: Dedos unidos.

WAZA: Técnica(s). WASA.

Y

YAMA-ZUKI: “Golpe de la montaña”. Golpe ancho con ambos puños en U. Yama es una palabra japonesa que significa lo mismo que Shan de origen china (montaña)

YAME: “Paren”.

YARI: Lanza.

YASUME: “Descanso”.

YOI: Preparados, listos.

YOKO: “Lado”.

YOKO GERI KEAGE: Patada lateral percutante.

YOKO GERI KEKOMI: Patada lateral penetrante.

YOKO MAWASHI EMPI UCHI: Golpe con el codo hacia el lado.

YOKO TOBI GERI: Patada voladora lateral.

YORI ASHI: Deslizamiento simultáneo de pies.

YUDANSHA: Cualquier poseedor de un cinturón negro.

YUN KAITEN: Giro de cadera en el mismo sentido que la técnica (efecto de empujón)

YUYI-UKE: Parada cruzada.

Z

ZANSHIN: La mente atenta y desligada.

ZA-REI: Inclinación tradicional japonesa desde la posición arrodillada.

ZAZEN: Meditación sentado. La práctica de ZEN.

ZENKUTSU-DACHI: Posición adelantada.

ZENSHIN: “Adelante”.

ZUKI: Golpe (TSUKI) sólo con los dos primeros nudillos.

COMO CONTAR HASTA DIEZ EN JAPONÉS

ICHI: Uno.

NI: Dos.

SAN: Tres.

SHI: Cuatro.

GO: Cinco.

ROKU: Seis.

SHICHI: Siete.

HACHI: Ocho.

KU (KYU): Nueve.

JU (JIU): Diez.

6 Respuestas a “Pequeño diccionario de Karate

  1. Muy, muy interesante. 🙂

  2. yo practico shito-ryu en tijuana
    me parece bien un diccionario de estos , pero tu que estilo practicas
    y que obi tienes
    domo arigatou gozaimasu
    🙂

  3. me ha venido muy es te pequeño diccionario para preparar mi examen para marrón xD

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s