Dune: Extracto de “The Road to Dune” (2º parte)

Aqui teneis la segunda parte del texto de Frank Herbert llamado “The Road to Dune”, del que B.Herbert y K.J.Anderson tomaron su nombre para la recopilacion de textos de la saga tambien llamada “The Road to Dune”. Sigue la guia en esta peregrinacion por Arrakeen. Os dejo aqui enlace a la Primera parte del extracto de TRTD. Interesante texto, y hasta con un fino sentido del humor. Os incluyo las ilustraciones originales…

“En cada peregrinacion, solo cien son elegidos por sorteo realizar la ascension de hasta tres dias por los pasajes secretos del Gran Palacio. A mitad de la misma, estos podran observar desde esta posicion el ornitoptero personal de Muad’Dib. Esta situado en su plataforma privada de aterrizaje, pegado al muro del Gran Palacio. La estrecha franja de ventanas son los aposentos de los Atreides, que relucen en el alto muro de la izquierda. Un sirviente hara la inspeccion habitual del toptero, volviendo al Palacio con el tradicional grito que sera escuchado desde el lugar de observacion: “Este agua es segura!”.

calefactor-ixiano.jpgEste extraño aparato calefactor ixiano, que se muestra como una perla gigante en una concha adornada, les saluda desde un pequeño pasaje del Gran palacio. La coleta llena de anillos del sirviente que vigila el aparato, denota que esta es una ciudad Fremen. En su tour por Arrakis, vera muchos aparatos ixianos, algunos llevan extrañas gemas, todos trabajadas en metales preciosos por buenos artesanos, algunos de los cuales pasan años sirviendo devotamente para completar una misma linea decorativa. Atencion a cada detalle que puede verse en el calefactor, que incorpora veinte piedras preciosas en cada una de las escaleras a su alrededor.

Mohiam_RoadtoDune.jpgDe forma inesperada, en una pasaje privado del Gran Palacio, el peregrino caminante se encontrara con la Reverenda Madre Gaius Helen Mohiam. La famosa Bene Gesserit posa quieta y amablemente para ser recordada bajo la luz de un globo. Observe sus alianzas de boda, que significan su union eterna con la Hermandad. El globo de luz tiene un antiguo diseño y podria haber sido traido desde Caladan  con la llegada de los primeros Atreides. El borde agrietado de la parte inferior del globo podria ser resultado del ataque Harkonnen. Muchos aparatos de aquellos tiempos tumultuosos han sobrevivido y han sido restaurados por orden del propio Muad’Dib en persona.

Irulan_RoadtoDune_1.jpg

Retenga en su memoria el autentico rostro de la Princesa Irulan, la consorte de Muad’Dib, antes de su visita a pie por Arrakis. El peregrino debe tener cuidado con los falsos retratos. Sera acosado por vendedores ambulantes de souvenirs. Irulan autorizo este unico retrato oficial para la venta a los peregrinos.

DuncanIdaho_RoadtoDune.jpgLa cara de Duncan Idaho, el guerrero ghola, maestro, amigo y consejero de Muad’Dib les observa desde este retrato oficial. Se vende a los peregrinos en el tour a pie por Arrakis, pero solo en la tienda de Palacio. Todos los beneficios iran para el cuidado de los huerfanos y ancianos Fremen”.

“The Road to Dune” (2º parte), incluido en “Eye”, por Frank Herbert.

Traduccion libre de Danienlared.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s