Dune (TDE): El chakobsa

Chakobsa: Una de las muchas lenguas usadas con el proposito del secretismo por varios grupos. Originalmente, la jerga de los asesinos a sueldo de la primera Guerra de Asesinos. El termino chakobsa se encuentra en multitud de ocasiones, y puede tener diferentes significados especificos dependiendo de la situacion y los hablantes. Las referencias mas antiguas se refieren a el como un sustantivo reconstruido de la lengua Bhotani, teniendo  el significado de “jerga”.

Podriamos encontrarnos el “chakobsa de los carpinteros” o de los “halconeros”, por ej. Pero el chakobsa en particular que sobrevivio es el que usaban los asesinos, tambien muy usado como jerga de ladrones. Su utilidad para las comunicaciones secretas, asi como su extenso vocabulario para las diferentes tecnicas de los asesinos, hizo que se mantuviese sobre otros.

Pero hay un cambio de significado, durante los dias del Imperio Corrino, cuando cada Gran Casa necesitaba no solo canales seguros de comunicacion, sino ademas codigos. Entonces la palabra chakobsa fue asumida como “aquella lengua secreta con propositos militares”, acumulandose en varias ocasiones y cuerpos (como los Sardaukar, con miembros de varios origenes), varios tipos de chakobsa, que variaban su vocabulario ligeramente.

Pero el chakobsa mas famoso es el de los Fremen. Es Dama Jessica quien conversa con la Shadout Mapes (en el “Dune”), y descubre que para los Fremen, el chakobsa no es una lengua de forajidos al margen de la ley, sino una lengua para su propia seguridad, ya que esta lengua derivada del Bhotani servia esplendidamente para sus propositos, usandolo mas tarde no solo para actividades clandestinas, sino para sus usos rituales, como la Ceremonia del Agua.

Donde adquirieron los Fremen el Bhotani?. Se dice que los Zensunni estuvieron errando por el universo, en planetas como Poritrin, Bela Tegeuse, Salusa, Harmonthep…antes de llegar a Arrakis. Se conjetura que lo adquirieron de los Sardaukar en su paso por el planeta prision. De hecho,es una conjetura que el Duque Leto, cuando recibio el feudo de Arrakis, vio en los Fremen no solo un grupo altamente entrenado de guerreros, sino que ademas era fundamental que ya conocian el codigo secreto de los Sardaukar.

***Extraido de “The Dune Encyclopedia” (TDE). No canonico!. Traduccion libre de Danienlared.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s