“Eye” de Frank Herbert, mis reflexiones

“Paul es un hombre jugando a ser dios, no un dios que puede hacer llover sobre Arrakis” (F.Herbert).

Como pudisteis ver en el post-foto “Rarezas de Dune”, tengo en mis manos el “Eye” de Frank Herbert, una de esas curiosidades de la saga imprescindibles para todo buen Dune-adicto. Esta en lengua inglesa, y es que si dificil esta que esten al dia con la saga actual del Heroes de Dune, fijaos con estas viejas ediciones de 1985. Os cuento…

Lo primero que me llamo la atencion es el tamaño. Me la imaginaba, literalmente hablando como una revista (debido a la traduccion de “magazine” supongo). Pero no, es una recopilacion de textos de ciencia ficcion en tamaño bolsillo, un libro, vamos. Es una serie de cuentos independientes. A mi me ha recordado a las “Cronicas Marcianas” de Ray Bradbury. La portada, con ese flipante dibujo de un Fremen, es espectacular.

Entre los textos encontramos algunos del autor que han sonado mucho, como “Dragon in the sea” o “Rat race” por ej. Pero ademas destacan dos de ellos a los que me voy a referir por estar relacionados directamente con la saga Dune:

La Introduccion es un texto de Frank Herbert hablando de su experiencia en el cine, con la produccion del “Dune” de 1984. Cuenta cosas interesantes del rodaje. Habla de su relacion con los productores (los De Laurentiis, Dino y su hija Rafaela), con David Lynch (el director), del que dice aprendio mucho de como hacer pasar las ideas en papel a la gran pantalla, tambien de la taquilla (bien en Europa, cubrio gastos, pero fatal en USA), y sus opiniones sobre la propia version de la pelicula. Debemos destacar tres:

-Dio libertad absoluta al director, aunque anuncia que muchas cosas no le gustaron. Destaco una frase memorable: “Paul es un hombre jugando a ser dios, no un dios que puede hacer llover sobre Arrakis”. A buen entendedor…

-La segunda es que estaba satisfecho con el aspecto visual de la pelicula, asi que suponemos que el mundo que Herbert imagino fue bien trasladado por Lynch.

-La tercera es que esperaba que se hablara de la pelicula, para bien o para mal, como una forma de promocionar la saga, y perdurara en el tiempo su recuerdo (quizas no esperaba que acabara convirtiendose en una peli de esas “de culto” por todo lo ocurrido con ella). Hay un sentido agradecimiento a cada espectador que paso por taquilla.

Por cierto, que dice que encontraron dieciseis coincidencias con “La Guerra de las Galaxias”, pero no las enumera. Un post interesante con lo mejorcito de esta introduccion queda prometido.

Luego esta el famoso texto “The Road to Dune”, que inspiraria la coleccion de textos posterior del mismo nombre B.Herbert y K.J.Anderson. El texto es el mas corto de todos. Destacan las ilustraciones, de las cuales algunas ya las habeis visto aqui (obra de Jim Burns). Y debo deciros que la mitad del texto ya la teneis traducida en Danienlared (Extracto de The Road to Dune)….. La segunda parte prometo colgarla pronto. Ya sabeis que trata sobre una especie de breve guia para peregrinos a Arrakis. En la 2º parte hay muchas cosas curiosas que os sorprenderan.

En fin, “Eye” es para los muy amantes de la saga.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s