Dune: Una boda Fremen

-Se dice que cuando una mujer cree que a su hijo le aguarda un destino es especial, ordena a las comadronas que destilen y conserven el liquido amniotico del parto. Una madre debe entregarselo a su hijo el dia de su boda. Le tendio un frasco. Guardalo bien, Liet. Es la mezcla definitiva de tu esencia y la mia, del tiempo que compartimos un cuerpo. Ahora, mezclaras tu vida con otra. Dos corazones que se unen, pueden producir la fuerza de mas de dos…

…Cuando la pareja se detuvo ante los miembros del sietch, la madre de Liet y las mujeres mas jovenes esperaron en los lugares designados mientros los ancianos se adelantaban para hablar en nombre del joven. Liet-chih, el hijo de Warrick, esperaba junto a su madre. Pardot Kynes, que se habia tomado un descanso de su trabajo de terraformacion, sonreia como nunca. Kynes recordaba su propia boda, celebrada en las dunas por la noche. Habia sido mucho tiempo antes, poco despues de llegar a Arrakis. Las chicas Fremen solteras habian bailado como derviches y cantado sobre la arena, simulando una tormenta de Coriolis. La Sayyadina habia pronunciado las palabras de la ceremonia.

El propio naib Heinar oficio la ceremonia, pues la vieja Sayyadina no habia podido realizar el viaje. Mientras, Kynes escuchaba a la pareja, a su hijo Liet y a Faurola, desgranar sus votos

-Satisfaceme como a tus ojos, y yo te satisfare como a tu corazon, dijo Liet.

-Satisfaceme como a tus pies, y yo te satisfare como a tu vigilia, contesto Faurola.

-Satisfaceme como a tu deseo, y yo te satisfare como a tu necesidad.

Heinar cogio las palmas de los novios, las junto y elevo, para que todo el sietch lo viese.

-Ahora estais unidos por el agua.

Se inicio un coro de vitores que aumento de intensidad hasta resinar en las paredes. Liet y Faurola parecian aliviados…Liet se sento junto a su padre, que vacilante, apoyo una mano en el hombro de su hijo. Liet toco la mano y contemplo con asombro Fremen las lagrimas que resbalaban por las mejillas de su padre.

“La Casa Harkonnen” de Brian Herbert y Kevin J.Anderson.

2 Respuestas a “Dune: Una boda Fremen

  1. Una escena muy emotiva, sobre todo la parte del asombro fremen. Es curioso como pueden interpretarse los mismos actos entre diferentes culturas.

    Por cierto, la jaca de la foto no se parece en nada a lo que debiera ser una guerra fremen !! Demasiada agua !!

  2. Del ingles original:

    “Satisfy me as to thine eyes and I will satisfy Thee as to thy heart

    Satisfy me as to thy feet and I will satisfy Thee as to thy hands

    Satisfy me as to thy sleeping and I will satisfy Thee as to thy waking

    Satisfy me as to thy desire and I will satisfy Thee as to thy need”.

    Curiosisimo el uso de las formas del verbo arcaico ingles “thou”. Leed el breve enlace para entender el porque de su uso, y no el you/your/yours. Nunca te acostaras sin saber una cosa mas 😉

    http://menuaingles.blogspot.com/2009/10/thine-thy-thee-thou-significados.html

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s