Diccionario Terminologico de la Saga Dune (L-Z)

Este “Primer Diccionario Terminologico de la Saga Dune en Español” nace con el proposito de ser una rapida guia de consulta para todos los amantes y curiosos de toda la saga “Dune”, creada por Frank Herbert. Es su intencion crecer en contenidos, al igual que lo hace la misma saga con cada nueva novela. Pedimos a los consultores del mismo nos indiquen los terminos que se entienda no estan incluidos en el para su constante progresion. Ademas, enlazo sus contenidos con la “Seccion Dune” del blog, donde se profundiza en los terminos y significados.

L

Lagrimas de sudorLa esencia de la Vida que Shaitan exprime de vuestras almas“

* Lampadas – Planeta escuela de la Hermandad. Destruido por las H.M., sus conocimientos (llamados “La Horda de Lampadas”) los recoge Lucilla y los comparte con Rebecca.

* Landsraad – Asamblea de todas las Casas nobles del Imperio.

* Lankiveil – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Planeta de las ballenas peludas.

* Laud Biwa – Instrumento musical. Dificil de tocar.

* Lenguaje de batalla Atreides – Lenguaje de signos y secreto, usado por los Atreides.

* Lenguaje de Dios – El lenguaje genetico, para los Tleilaxu.

* Leronica Tergiet – Amante de Caladan de Vorian Atreides. Madre de sus dos hijos gemelos.

* Letania contra el miedo – Letania de las B.G. que ha de ser recitada en momentos de temor para tranquilizarse.

* Leto – Primer hijo de Paul Muad’Dib y Chani. Muerto en un sietch en un ataque Harkonnen.

* Leto II Atreides (o Dios-Emperador, Tirano…) – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* “Leyendas de Dune” – Trilogia formada por “La Yihad Butleriana”, “La Cruzada de las Maquinas” y “La Batalla de Corrin”, escritas por Brian Herbert y Kevin J.Anderson.

* Libro de Azhar – Compendio-libro que preserva las fés religiosas mas importantes.

* Libro de los Grandes Secretos – Parecido al Libro de Azhar, pero incluye las costumbres Fremen.

* Lichna – Hija de Otheym. Asesinada por Scytale que tomo su personalidad para el complot contra Muad’Dib.

* Lida – Cantidad de especia.

* Liet-Kynes – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Liga de Nobles – Gobierno de los humanos libres en tiempos de la Yihad Butleriana, enfrentado a Omnius, y con sede en Salusa Secundus. Ver informe.

* Lisan Al-Gaib – “La voz de otro mundo”. Titulo dado por los Fremen al Mesias que ha de llegar.

* Lista de planetas de la saga por periodo historico – Ver informe, y mas detallado en el Planetario de la saga Dune.

* Libros de la saga Dune – Ver lista completa.

* Litrojon – Contenedor de un litro exacto de agua en Arrakis.

* Lobia – Vieja Decidora de Verdad B.G., que comparte con Anirul.

* Lobos-D – Bestias guardianas del Sareer de Leto II. Lobos asesinos que cazan en manada.

* Logno – Gran Honorada Matre derrotada por Murbella en la Batalla de Conexion. Ver informe.

* Lord Bludd – Regente de Poritrin.

* Lucilla – Imprimadora sexual de la Bene Gesserit. Ver informe.

M

* Madre Superiora – Maximo rango de la Bene Gesserit.

* Maestro de Agua – Fremen consagrado a la celebracion de los ritos del agua.

* Maestros Espadachines – Importante faccion de la saga. Ver informe.

* Maestro Tleilaxu – Maestros genetistas de los Tleilaxu.

* Magno – Nombre del lider de Giedi Prime en tiempos de la Yihad Butleriana.

* Mahai – Maestro de Maestros entre los Tleilaxu.

* Mahdi – En chakobsa, “Aquel nos llevara al paraiso”. Este titulo mesianico se lo aplicaron a Paul Muad’Dib.

* Malky – Embajador ixiano en la corte de Leto II, y buen amigo de este. Ver informe.

* Maneras Bene Gesserit – Entrenamiento en todas las artes de Hermandad, fisico y psicologico.

* Manford Torondo – Importante personaje de la saga. Ver informe.

* Manifiesto Atreides – Manifiesto escrito en secreto por la B.G. Darwi Odrade para engañar a los Tleilaxu, donde se pone en duda el origen divino de la religion.

* Manifiesto de Rayna Butler – Ver informe.

* Manion Butler – Manion “el Inocente”. Hijo de Serena Butler y Xavier Harkonnen, su asesinato por Erasmo, provoco el primer acto de la Yihad Butleriana, a la que da nombre. Ver informe.

* Manta de camuflaje de vida – Aparato que cubre el cuerpo y oculta el calor del cuerpo de sensores de busqueda.

* Manual de Asesinos – Compilacion de venenos usados comunmente en las Guerras de Asesinos, ampliado despues a cualquier artilugio mortal usado en las mismas. El uso de estos esta regulado por la Gran Convencion.

* Maquinas Pensantes – Termino global para los robots, ordenadores y cimeks alzados contra la humanidad.

* Margot Fenring – Importante personaje de la saga Dune. Ver informe.

* Marie Fenring – Hija de Margot y Hasimir Fenring (realmente de Feyd-Rautha Harkonnen). Ver informe.

* Martilleador – Baston corto provisto de un badajo giratorio a resorte en su extremo. Se clava en la arena para para al golpearla, atraer a los gusanos de arena. Ver informe.

* Marty – Forma humana de Erasmo. Ver informe.

* Mascara Cibus – Mascara que se adapta a la cara. Oculta las facciones y no necesita agujeros.

* Mashej – Maestros Tleilaxu. Del Islamiyat.

* Matanza de Honru – Derrota del ejercito de la Yihad, con 500000 bajas.

*Mater Felicissima – Titulo dado a quien forma parte del Consejo B.G.

* Mek – Robot de combate de infanteria de las Maquinas Pensantes.

* Melange – Ver Especia.

* Melones Paradan – Fruta cultivada en Caladan.

* Mentat – “Computadores humanos”. Personas adiestradas para alcanzar las maximas cotas de logica. Ver informe.

* Mentats of Dune – Segunda novela de la serie “Escuelas de Dune”. Ver resumen.

* Mentemetalica – Apodo cariñoso dado a Seurat por Vorian Atreides.

* Mentrodos – Sensores usados por los cymeks.

* Mephistis Cru – Maestro de etiqueta que trabajo para los Harkonnen.

* Mercaderes de carne – Ver Tlulaxa.

* Mercenarios de Ginaz – Guerreros de Ginaz durante la Yihad Butleriana.

* “Mesias de Dune” – 2º Novela de Frank Herbert. Ver informe.

* Miles Teg – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Minha – Reto de los Fremen para demostrar el valor.

* Ministro de la especia – Cargo creado por Shaddam IV para el Conde Fenring.

* Miral Alechem – B.G. espia capturada por los Tleilaxu en Ix, y cobvertida en tanque axlotl.

* Mish-mish – Melocotones.

* Missionaria Protectiva – Brazo de la orden Bene Gesserit encargado de contagiar con supersticiones y religiones (la llamada Panoplia y Sharia) en los mundos primitivos, para el beneficio de la Hermandad. La Missionaria Agresiva utiliza metodos mas radicales, como el empleo de dobles de los mesias.

* Monarca – El mayor de los siete gusanos de arena que la no-nave Itaca llevaba en sus bodegas.

* Moneo – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Mord Cour – Maestro de armas en la Escuela de Ginaz. Gran guerrero.

* Moritani – Ver Casas del Landsraad. Ver Grumman.

* Motores Holtzman – Base de los viajes espaciales. Basados en los inventos del cientifico Tio Holtzman.

* Muad’Dib – Nombre Fremen tomado por Paul Atreides. Viene del raton canguro adaptado a Arrakis. Ademas su forma es la que se observa en la 2º luna de Arrakis, segun los Fremen.

* Muadru – Mitica civilizacion previa a los Titanes de la que se encuentran restos arqueologicos. Ver informe.

* Muralla Escudo – Formacion geografica montañosa de Arrakis

* Murbella – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Mutelli – Ver Casas del Landsraad.

* Muzzafar – Comandante (hombre) de las fuerzas de las Honoradas Matres en Gammu.

N

* N´kee – Veneno de efecto retardado.

* Na – Prefijo que significa “nominado”. Asi Na-Baron es el heredero de la Baronia.

* Naib– “Aquel que ha jurado no dejarse capturar vivo por el enemigo”. Lider o Jefe Fremen.

* Naib Dartha – Personaje de la saga. Ver informe.

* Nayla – Habladora Pez, agente doble infiltrada y amiga de Siona Atreides, que dispara sobre el puente que cruza el Dios-Emperador y provoca su muerte. Ver informe.

* Namri – Fremen Iduali a sueldo de Alia. Ver informe.

* Nar Trig – Mercenario de Ginaz. Amigo de Istian Gross.

* Navegantes de la Cofradia – Humanos mutados por efectos de la melange y que viven en tanques especiales. Gracias a la prescencia por la ingesta masiva de esta sustancia, pueden plegar el espacio y realizar viajes espaciales.

* Neocymek – Generaciones posteriores de cymeks, creadas a partir de humanos que quieren servir a Omnius. Ver Titanes.

* Niyela – Gran Honorada Matre de Gammu.

* Nombre de sietch – Cada Fremen tiene un nombre secreto que solo conocen los de su sietch.

* No-nave – Nave espacial cuya tecnologia le permite esconderse a la vision (hacerse invisible) y a la prescencia (de por ej. los Navegantes de la Cofradia). Tambien existen no-camaras, como la que tenia Leto II, o no-planetas, como el que visita la Itaca en la Dispersion.

* No-Planeta de las Honoradas Matres – Planeta visitado por la Itaca, atacado por una plaga de las Maquinas Pensantes y vacio. Es descubierto por los fallos de su no-campo de ocultacion.

* No alineados – Planetas que no eran mundos Sincronizados de Omnius ni formaban parte de la Liga.

* Novebruns – Ver Casas del Landsraad.

* Norma Cenva – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Nueva Hermandad – Importante faccion de la saga Dune. Ver informe.

O

* Obsidiana azul – Valiosas joyas del universo Dune.

* Octa Butler – Hermana de Serena Butler y esposa de Xavier Harkonnen.

* Ojiva nuclear – Bomba atomica que se coloca en cada ciudadela de Omnius en un mundo sincronizado para destruirlo.

* Ojos espia – Ojos electronicos moviles usados por Omnius.

* Ojos metalicos – Ojos creados por los Tleilaxu, de aspecto metalico, para los que no pueden ver.

* Omnius – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Onn – Ciudad en el tiempo de Leto II, que ocupa la antigua Arrakeen. Ciudad sagrada.

* Oraculo del Tiempo – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Orak Tho – Nombre del Adiestrador Mayor. Danzarin Rostro.

* Oso deka – Tipo de osos que aparece en la saga.

* Otheym – Fedaikyn Fremen envuelto en el complot contra Muad’Dib.

* Otras Memorias – Son las voces de todas las antepadas de genero femenino a las que tiene acceso una hermana B.G. que ha superado la Agonia de la Especia. Su uso debe ser controlado.

* Orgia Tau – En un sietch, ceremonia Fremen en la que tras transformar agua de vida una sayyadina, su disolucion en agua se hace tomar a los presentes, liberandonse por el efecto narcotico de todas las reglas de conducta.

* Ornitoptero (o Toptero) – Vehiculo aereo capaz de sustentarse en el aire con el uso de sus motores y el batir de sus alas, al igual que los pajaros.

P

* Padishah – “Sha de todos los Shas”. Titulo de los Emperadores Corrino.

* Palacio de Arrakeen – Palacio de gobierno, y despues imperial en Arrakis. Llego a ser de tal tamño que se dice albergaba millones de personas en su interior. Diseñado Whitmore Bludd.

Paolo – Destacado personaje de la saga. Ver informe.

* Paracompas – Brujula que evita las anomalias magneticas de los planetas. Ver informe.

* Pardot Kynes – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Parlamento de la Liga de Nobles – Cuerpo gubernamental de la misma.

* Parmentier – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Atacado con virulencia por la plaga de Omnius, fue el germen del Culto a Serena, liderado por Rayna Butler.

* Patiyeh – Chakobsa. La sed al borde de la muerte.

Patrin – Ayuda de campo de Miles Teg. Ver informe.

*Patrulla Aerea de Caladan – Grupo de rescate en alta mar de Caladan.

* Pasillo de la muerte – Prueba final de la Escuela de Maestros Espadachines de Ginaz.

* “Paul of Dune” (Paul de Dune) – Novela de la saga, aun no en español.

* Paul Muad´Dib Atreides– Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Paulus Atreides – Abuelo de Paul Muad’Dib, padre del Duque Leto. Conocido matador de toros.

* Pax galactica – Paz pactada por los Pensadores de la Torre de Marfil, entre Omnius y la Liga de Nobles.

* Paz de Leto – Periodo de dictadura durante el reinado del Dios Emperador Leto II.

* Pensador – Cerebro incorporeo, similar al de los cymeks, dedicado a la meditacion de temas filosoficos, historicos y esotericos.

* Pensadores de la Torre de Marfil – Importante faccion de la saga. Ver Informe.

* Pequeño Hacedor – Gusanos de arena en su forma primitiva. Sus restos producen las masas de pre-especia.

* Perla de consciencia – Se dice que los gusanos de arena posteriores a la muerte del Dios-Emperador, llevan consigo una parte de los conocimientos de este.

* Pertubador del Habito (Harq Al-ada) – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Pervertidos, Mentats – Mentats creados en tanques axlotl por los Tleilaxu, sin que hayan pasado por la Escuela de Mentats.

* Piedras de Hagal – Valiosas joyas del universo Dune.

* Pieles de ballena – Procedentes de las ballenas peludas Bjondax de Lankiveil.

* Pistola laser – Laser que puede ser utilizados para multiples usos. En el caso de las armas, su efecto sobre un escudo puede provocar una explosion nuclear, lo que ha obligado a que las armas de filo cortante sean de primer uso militar.

* Pistola flechette – Pistola de puas.

* Pistola maula – Pistola que usa dardos envenenados.

* Piter De Vries – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Planeta de los Adiestradores – Planeta creado por Omnius y Erasmo para entrenar a los Futar. Los Adiestradores de los Futar resultaron ser Danzarines Rostro. Fue visitado por la Itaca.

* Planetario de la saga Dune – Ver informe. Los planetas de la saga uno a uno.

* Planetas Sincronizados – Planetas bajo el control de Omnius.

* Planetologo Imperial – Ecologo enviado por el Emperador a un planeta para su investigacion. Experto en ciencias planetarias.

* Plastiacero (o Plaz) – Mezcla de acero y cristal, muy comun en las construccion de los mundos de Dune. De gran dureza.

* Playfem – Prostituta entre las Honoradas Matres.

* Plegar el espacio – Viaje interestelar en el mundo de Dune. Normalmente dirigido por un Navegante de la Cofradia. Son viajes instantaneos.

* Predicador– Paul Muad’Dib en sus ultimos dias, tras su marcha al desierto debido a su ceguera. Son conocidos sus discusos encendidos contra el relajamiento de las costumbres Fremen y la corrupcion del Imperio.

* Primitivos de Caladan – Miembros de la tribus primitivas del Continente Este de Caladan. Ver informe.

* Poritrin – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Hogar de Tio Holtzman y lugar de la revuelta de esclavos.

* Portyguls – Naranjas.

* Powindah – Termino Tleilaxu para los extranjeros, infieles procedentes de otros planetas.

* Pozos de obsidiana – Pozos de castigo Harkonnen, en los que se recogen piedras de ese material.

* Prana-bindu – Entrenamiento fisico de las Bene Gesserit, que da un control total sobre el cuerpo y los nervios. Prana (musculo) y Bindu (nervio).

* Pre-especia, masa – Mezcla del agua y los restos de los pequeños hacedores que produce en su punto limite un explosion que al secarse al sol, produce melange.

* “Precuelas de Dune” – Trilogia formada por “La Casa Atreides”, “La Casa Harkonnen” y “La Casa Corrino”, escritas por Brian Herbert y Kevin J.Anderson.

* Prenacidos – Niños con todos los conocimientos de una persona adulta. La informacion es transmitida durante el embarazo. Tienen un crecimiento mas rapido de los habitual.

* Presciencia – Ver informe. Tambien aparece como “prescencia”.

* Primera Luna – Satelite mayor de Arrakis. La imaginaria Fremen ve el dibujo de un puño en su superficie.

* Primero – Rango mas elevado de la Armada de la Liga de Nobles. Despues Segundo, Tercero…

* Profeta – Nombre dado a Leto II por los Tleilaxu. El que habla en nombre de Dios.

* Proto-Navegantes – Candidatos a Navegantes que han fallado la transformacion y cuyos cerebros son usados por Ptolomeo para ser convertidos en cymeks.

* Ptolomeo – Importante personaje de la saga. Ver informe.

* Puente de los Hrethgir – Durante la Batalla de Corrin, cinturon de cargueros cargados de todos los humanos esclavizados del planeta, y que se colocaron alrededor del planeta como amenza de que si la Flota de la Humanidad lo cruzaba, los harian explotar.

* Pyon – Campesino planetario en tiempos de los Corrino. Subditos de las Casas regentes de cada planeta.

Q

* Qanat – Canal al aire libre para transportar agua a traves del desierto.

* Qelso – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Planeta de la Dispersion terraformado por las Bene Gesserit.

* Quentin Butler – Primero de la Flota de la Yihad, padre de Rikov y Abulurd. Capturado por los Titanes, que le hicieron neocymek.

* Quemada – Jefe de la Division Escalpelo.

* Quizarato – Imperio de Muad’Dib tras su Yihad, unificando en su figura el poder politico y religioso.

R

* Rabban – Ver Casas del Landsraad.

* Rabino – Importante personaje de la saga Dune. Ver informe.

* Rakis – Ver Arrakis.

* Ramallo (Sayyadina Ramallo) – Antigua B.G. de la Missionaria Protectiva que se convierte en la sacerdorisa de los Fremen. Da el Agua de Vida a Dama Jessica estando embarazada de Alia.

* Rameras – Nombre despectivo dado a las Honoradas Matres.

* Raphael Corrino – Gran Emperador Paddishah. Ver informe especial.

* Raquella Berto-Anirul – Considerada la Bene Gesserit primigenia. Creadora de la Primera Hermandad en Rossak, en tiempos de la Yihad Butleriana. Ver informe.

* Rastreadores – Grupo de topteros que trabajan alrededor de una factoria de esecia y le avisan de la llegada de gusanos.

* Ratreadores de vida – Aparato ixiano que sirve para detectar formas de vida.

* Rayos-L – Radiacion provocada por un quemador de piedras, y causante de la ceguera que produce.

* Rayna Butler – Superviviente a la Plaga de Parmentier. Lider del Culto a Serena.

* Rebecca – Bene Gesserit “salvaje” del grupo de los judios. Ver informe.

* Rebeliones (o revueltas) Hrethgir – Revueltas de humanos aplastadas por los Titanes Originales.

* Recolectores de rocio – Trabajadores que recogen el rocio de las plantas de Arrakis, usando una hoz especial.

* Red de Taquiones – Tecnologia que usa los taquiones (particulas mas rapidas que la velocidad-luz) y que fue usada por las Maquinas Pensantes para capturar la Itaca.

* Reina Araña – Apodo que recibe Dama, lider de las Honoradas Matres.

* Rekur Van – Negrero Tlulaxa que trabaja para las Maquinas pensantes, creador de los retrovirus de las plagas de Omnius. Ver informe.

* Religiones – Ver informe especial sobre las religiones en la saga Dune.

* Reserva Forestal – Bosque gigante de Giedi Prime donde los Harkonnen organizaban cazas humanas.

* Retrovirus – Arma biologica usada contra los humanos por las Maquinas Pensantes.

* Reverenda Madre – Bene Gesserit que ha sobrevivido a la Agonia de la Especia. Ver Bene Gesserit.

* Revuelta de Ecaz – Guerra de secesion de este planeta, ganada por las fuerzas del archiduque apoyado por las Casas del Landsraad.

* Rheinvar, el Magnifico – Destacado personaje de la saga. Ver informe.

* Rhombur Vernius – Destacado personaje de la saga. Ver informe.

* Richese – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas e informe. Expertos en miniaturizacion. Casa del mismo nombre.

* Riiv Dinari – Maestro espadachin de Ginaz. Guardaespaldas de los Ecaz.

* Rikov Butler – Oficial de la Yihad. Hermano de Abulurd. Muerto en Parmentier.

* Rinia – Hermana gemela de Janess Idaho. No supera la Agonia de la especia.

* Rio Idaho – Enorme rio del periodo de Dune como un vergel (durante el reinado de Leto II). La caida a sus aguas desde un acantilado mata al Dios Emperador.

* Robot independiente – Erasmo. Se dice porque no esta sujeto al control total de Omnius.

* Roderick Corrino – Emperador Corrino. Importante personaje de la saga. Ver informe.

* Rossak – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Planeta de las Sacerdotisas que seran el origen de las B.G.

S

* Safo – Licor energetico usado por losmentats para que les ayuden en sus trances. Su uso prolongado deja un caracteristico color purpura en los labios.

* Sabiha – Joven Fremen cuidadora de Leto. Ver informe.

* Salusa Secundus – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Antigua sede de la Liga de Nobles y despues planeta-prision imperial.

* Salvador Corrino – Emperador Corrino. Nieto de Faykan Corrino. Ver informe.

* Santa Alia del Cuchillo – Nombre dado a Alia Atreides, en su forma divinizada por sus cultistas.

* Sardaukar – Importante faccion de la saga Dune. Ver informe.

* Sareer – Ultimo desierto residual de Arrakis en los tiempos de Leto II. Su ciudadela y palacio subterraneo se encontraba alli.

* Savant – Titulo dado al sabio Tio Holtzman.

* Sayyadina – “Amiga de Dios” traducida del chakobsa. Entre los Fremen es la sacerdotisa. Es la encargada de la conservacion de los ritos, transformar el agua de vida para las orgias Tau, y ademas hacen predicciones oraculares.

* Scytale – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Seda mehr – Tipo de seda lujosa.

* Segunda Luna – Satelite menor de Arrakis. La imaginaria Fremen ve el dibujo de un raton canguro (muad´Dib) en su superficie.

* Selim Montagusanos – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Sellos de puerta – Dispositivo hermetico Fremen usado para sellar las entradas y retener la humedad de las cavernas.

* Senda de Oro – “Secher Nbiw” en chakobsa. Decision tomada por Leto II para prevenir la destruccion de la Humanidad. Ver informe.

* Semuta – Narcotico que ha de ser tomado para su efecto acompañado de una musica para alcanzar el trance.

* Serafinas – Guardia personal fanatica de Serena Butler. Ver informe.

* Serena Butler – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Serena Linne -Nombre falso adoptado por Serena Butler al ser capturada.

* Serena Victory – Nave insignia de los Flota de Venganza durante la Batalla de Corrin.

* Seurat – Robot que acompaña a Vorian Atreides en el Viajero Onirico. Ver informe.

* SeurOm – Segundo Omnius de Corrin, creado tras contagiarse el original de un virus informatico.

* Shaddam IV Corrino (Emperador Padishah) – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Shadout – “Excavapozos”, del chakobsa.

* Shadout Mapes – Personaje de la saga. Ver informe.

* Shai-Hulud – Nombre dado por los Fremen a los gusanos, a los que divinizan. Ver Gusanos de arena.

* Shaitan – “Satan”, del chakobsa. Nombre dado a los gusanos de arena.

* Shakkad “El Sabio” – Emperador bajo cuyo reinado se descubrio la especia de Arrakis.

* Shando Balut – Favorita del harem de Elrood IX, despues esposa de Dominic Vernius y origen de las disputas entre ambos.

* Sheeana – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Shere – Sustancia que tomada evita la prueba de la Sonda Ixiana. Tiene un caracteristico olor.

* Siaynoq – Gran celebracion de las Habladoras Pez con el Dios-Emperador Leto II, al estilo de las Orgias Tau Fremen. Tambien, nombre de la danza de los gusanos de Sheeana.

* Sietch – “Lugar de reunion en tiempo de peligro”, del chakobsa. Cavernas habitadas de los Fremen, diseminadas por todo Arrakis.

* Sietch Tabr – El sietch Fremen mas conocido de la saga Dune.

* Sihaya – “Primavera del desierto”, del chakobsa. Asi llamaba Muad’Dib a Chani.

* Silla-perro – Animales mutados que sirven como sillas.

* Simulflujo – Capacidad parecida a la de un Mentat de Darwi Odrade.

* Sincronia – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Nueva sede de las Maquinas Pensantes.

* Sink – Depresiones habitables de Arrakis, rodeadas de tierras altas que protegen de las tormentas.

* Siona Atreides – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Sirafa – Danzarin Rostro Avanzado que aparece en “Herejes de Dune”. Ver informe.

* Sirat -Del chakobsa. Termino religioso Fremen.

Sisterhood of Dune – Primera novela de la serie “Escuelas de Dune”. Ver informe.

* Slig – Animal gigante parecido al cerdo y de multiples bocas, cuya carne es deliciosa. Creacion genetica de los Tleilaxu. Tambien “bacer”.

* Snork de arena – Tubo recuperador de aire de una destiltienda.

* Solari – Unidad monetaria oficial del Imperio.

* Solido – Proyector ixiano que da una imagen tridimensional.

* Sonda Ixiana – Aparato usado para averiguar lo que sabe un cautivo (a pesar de su voluntad)  que este vivo o recientemente muerto. Ver informe.

* Sonda T – Es una sonda Ixiana procedente de la Dispersion y mejorada, ya que no puede ser bloqueada por el Shere. Ver informe.

* “Songs of Muad’Dib” – Novela-poemario de la saga. Aun no en español.

* Soopiedras – Perlas de multiples colores procedentes de Buzzell. De alto valor economico. Son extraidas de unos gigantescos moluscos llamados cholistres.

* “Spice Planet” – Novela dentro de “The Road To Dune”. Ver informe.

* Starda – Capital de Poritrin. Arrasada por una explosion atomica debido al Efecto Holtzman.

* Stilgar – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Stiros – Sacerdote rakiano.

* Stokiah – Destacada Bene Gesserit, de poderes psiquicos unicos. Ver informe.

* Subordinados – Monjes que sirven a los Pensadores.

* Suipol – Joven acolita B.G. que participa en la Batalla de Conexion.

* Suk – Prestigiosa escuela medica y tambien termino para el graduado en ella (Doctor Suk). Ver informe.

* Supermente – Equivalente de Omnius.

* Suspensor – Cualquier aparato que sostiene algo basado en un campo Holtzman. Es el mas famoso, aquel cinturon de suspensores que lleva el Baron Harkonnen para soportar su enorme peso.

* Suu-suu-suuuuk! – Grito de los vendedores de agua de Arrakis. “Suuk” es el nombre de un mercado local.

* Swain Goire – Jefe de la guardia Atreides que es seducido por Kailea y traiciona a los Atreides. Ver informe.

T

* Taligari – Ver Casas del Landsraad.

* Tamalane – Bene Gesserit que participa en la Batalla de Conexion.

* Tampones – Filtros nasales que lleva un destiltraje para recuperar la humedad.

* Tanque axlotl – Tanque biologico (realmente el cuerpo de una mujer muerta cerebralmente) donde los Tleilaxu crean a sus gholas y melange.

* Tanzerouft – Desierto de Arrakis.

* Tapices hiereg – Tapices de decoracion de los aposentos Fremen.

* Taqwa! – Grito de guerra Fremen. Literalmente “El precio de la libertad”.

* Taraza – Madre Superiora de la Hermandad en “Herejes de Dune”. Ver informe.

* Taref – Lider de los Freemen saboteadores reclutado por VenHold. Ver informe.

* Templo de Alia – Gran templo junto al Palacio de Arrakeen dispuesto para el culto a Santa Alia del Cuchillo.

* Tessia – Esposa B.G. de Rhombur Vernius. Ver informe.

* Thallo – Proyecto fallido Tleilaxu de Kwisatz Haderach. Ver informe.

* “The Dune Encyclopedia” – Enciclopedia sobre el universo Dune, con multitud de entradas creadas por sus aututores y no originales de Frank Herbert. No se considera oficial.

* “The Illustrated Dune” – Recopilacion del trabajo de ilustraciones de John Schoenherr sobre la saga. Ver informe.

* “The Road of Dune” – Conjunto de relatos sobre la saga. Aun no en español.

“The Winds of Dune”– Novela de la saga, segunda perteneciente a la serie “Heroes de Dune”. Ver informe.

* Thufir Hawat – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* ThurrOm – Tercer Omnius de Corrin, creado tras contagiarse el original de un virus informatico.

* Ticia Cenva – Hija de Zufa Cenva e Iblis Ginjo. Hechicera de Rossak. Ver informe.

* Tierra (o Vieja Tierra) – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Cuna de la Humanidad y primer planeta bombardeado con atomicas en la Yihad Butleriana.

* Tigres Laza – Especie de felino modificado geneticamente para el clima extremo de Salusa Secundus. En la saga, son utilizados para intentar asesinar a los gemelos Atreides.

* Tintaparra – Planta usada para cuerdas y latigos.

* Tio Holtzman – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Titanes – Importante faccion de la saga Dune. Ver informe.

* Tlaloc – Titan original, y su primer lider y visionario. Ver informe.

* Tleilax – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Sede de la Bene Tleilax.

* Tleilaxu – Ver Bene Tleilax.

* Tleilaxu Perdidos – Tleilaxu enviados a la Dispersion y que regresan al Imperio Antiguo.

* Tlulax – Nombre dado a Tleilax en tiempos de la Yihad Butleriana.

* Tlulaxa (o Negreros Tlulaxa) – Origen de los Tleilaxu en tiempos de la Yihad Butleriana. Se dedicaban a la venta de esclavos.

* Tormentas de Coriolis – Tormentas de considerable magnitus en Arrakis, con vientos de mas de 700 km/h. Llamadas por los Fremen “Hulasikali Wala” (El viento del demonio en pleno desierto).

* Tormsa – Guia de Duncan Idaho. Venido de la Dispersion.

* Toro salusano – Toro procedente de Salusa Secundus, de multiples cuernos, usado para las corridas de toros de Caladan.

* Trabajadores subboides – Casta de humanos inferiores geneticos de Ix, que trabajan en la industria pesada. Su rebelion derroco a la Casa Vernius.

* Trampa de viento – Aparato que recoge la humedad del viento.

* Transmisor de campo portatil – Invento basado en los Campos Holtzman. Onda capaz de destruir los circuitos gelificados de las maquinas.

* Transmisor Rogo – Llamado asi por el cientifico ixiano Rogo. De diseño artesanal y uso limitado, fue usado por C’Tair Pilru para comunicarse con su hermano, el navegante D’Murr.

* Tratamiento de longevidad – Tratamiento quimico y hormonal por el que el cuerpo humano alarga de forma artificial su vida. Usado por los Titanes.

* Trin Kronos – Aspirante a Maestro espadachin de los Grumman. Enemigo de Duncan Idaho y Hiih Resser.

* Trono del Leon Dorado – Idiomatico. Trono Imperial. Ver informe.

* Truchas de arena – Parte imprescindible de los gusanos de arena de Arrakis, que recubren su cuerpo. Las truchas de arena (llamadas asi por su forma), absorben la humedad del terreno, y su suelta es imprescindible para provocar la terraformacion, como por ej. en Casa Capitular.

* Tubo de agua (o recuperador) – Tubo de un destiltraje que va desde los bolsillos de recuperacion de agua hasta la boca para beber.

* Tuek – Apellido de cuatro personajes de la saga: Rondo, Esmar, Staban y Hedley Tuek. Ver informe.

* Tuk Keedair – Negrero tlulaxa y mercader de carne. Socio de Aurelius Venport. Ver informe.

* Tula Harkonnen – Hermana menor de Griffin y Valya Harkonnen. Perteneciente a la Hermandad.

* Turok – Fremen en las Precuelas de Dune.

* Tyros Reffa – Actor Jongleur. Hijo de Elrood IX y su concubina Shando Balut. Hermanastro de Shaddam IV.

U

* Ulema – teologo Zensunni.

* Uliet – Fremen enviado a matar a Pardot kynes, y que termina suicidandose. “Destructor de sueños”.

* Ultraespecia – Especia portenciada (y mortal), extraida de los gusanos de mar de Buzzell.

* Umma – “Profeta”. Nombre dado por los Fremen a Pardot Kynes.

* Uri-12 – Explosivo ixiano.

* Usul– “La base del pilar” en chakobsa. Nombre de sietch dado a Paul Muad’Dib por los Fremen.

* Uxtal – Tleilaxu Perdido que recrea a los gholas de Paolo y el Baron harkonnen para los Danzarines Rostro.

V

* Valquirias – Faccion de la saga. Ver informe.

* Valya Harkonnen – Importante personaje de la saga. Ver informe.

* Venkee Enteprises – Empresa creada en Poritrin por Aurelius Venport y Tuk Kedaair para las creaciones tecnologicas de Norma Cenva. Primer germen de la Cofradia.

* Vergyl Tantor – Hermanastro de Xavier Harkonnen. Ver informe.

* Verite – Narcotico de Ecaz que anula la voluntad.

* Vernii – Ciudad capital subterranea de Ix en los tiempos de mandato de la Casa Vernius.

* Vernius – Ver Casas del Landsraad.

* Via Lactea – Galaxia donde se encuentran los mundos del Antiguo Imperio en la saga.

* Viajero Onirico – Nave de actualizaciones de Omnius, comandada por Vorian Atreides y Seurat.

* Victor Atreides – Hijo del Duque Leto y Kailea Vernius. Asesinado en un atentado con bomba, en un complot que incluia a su propia madre.

* Vidad – Lider de los pensadores de la Torre de Marfil.

* Vorian Atreides – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Voz – Adiestramiento Bene Gesserit que permite al adepto controlar a otras personas modulando la intensidad y tono de su voz.

W

* Waff– Destacado personaje de la saga. Ver informe.

* Wallach IX – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Primera sede de la Bene Gesserit.

* Wanna – Esposa Bene Gesserit del Dr.Yueh. Su secuestro por los Harkonnen es la cusa de que rompiera su Condicionamiento Imperial. Ver informe.

* Wariff – Negrero Tlulaxa en Arrakis.

* Warrick – Amigo Fremen de Liet-Kynes. Ver informe.

* Wayku – Sirvientes en los cruceros espaciales de la Cofradia. Ver informe.

* Weichih – Nombre publico de Liet Kynes. Liet es su nombre de sietch.

* Welbeck, fragmento – Escritis autobiograficos atribuidos a Siona Atreides.

* Wensicia Corrino – Hija de Anirul y Shaddam IV. Prepara un complot contra los Atreides, siendo traicionado por Farad’n, su hijo. Ver informe.

* Whitmore Bludd – Maestro espadachin de Ginaz. Diseñador del gran Palacio de Arrakeen. Ver informe.

* Wikki Aztin – Bashar de las fuerzas de la Nueva Hermandad.

X

* Xander Boro-Ginjo – Gran Patriarca de la Yihad. Asesinado por Yorek Thurr.

* Xavier Harkonnen – Destacado personaje de la saga, ver informe.

* Xuttuh – Nombre dado por los Tleilaxu a Ix durante su ocupacion. Tambien nombre de un Maestro Fundador.

Y

* Ya Hya Chouchada! – “Larga vida a los guerreros”, del chakobsa. Grito de batalla Fremen.

* Yali – Apartamentos personales de un Fremen en un sietch.

* Yihad Butleriana – Cruzada de la humanidad contra las Maquinas Pensantes.

* Yihad de Muad’Dib – Cruzada de los Fremen y Fedaykin de Muad’Dib por todo el universo, tras derrocar al Emperador en la Batalla de Arrakeen.

* Yipol – Policia secreta y religiosa de la Yihad Butleriana, dirigida por Iblis Ginjo.

*Yanshuph Ashkoko – Quimico real que descubrio la especia melange en Arrakis. Enviado por Shakkad, el sabio.

* Yorek Thurr – Mano derecha de Iblis Ginjo en la Yipol. Trabaja en secreto para Omnius. Ver informe.

* Yresk – Veterinario de las cuadras de Castle Caladan. Droga al toro salusano que mata a Paulus Atreides.

* Ysai – Importante ciudad de Gammu.

* Yueh (o Dr.Yueh) – Destacado personaje de la saga, ver informe.

Z

* Zaaf – Mahai Maestro Tleilaxu asesinado por Ajidica.

* Zanobar – Destacado planeta de la saga. Ver lista de planetas. Planeta turistico.

* Zar – Titulo dado a un ministro o administrador por el Emperador. Por ej. Zar de la Especia.

* Zenshiitas – Antigua religion del mundo Dune, proxima al Zensunnismo, pero mas radical en sus posturas.

* Zensunni – Antigua secta budislamica en el mundo de Dune, seguidores de una secta separada de las enseñanzas de Maometh (el tercer profeta). sienten gran enfasis por lo mistico.

* Zensunni, errantes – Esclavos zensunni que llegaron a Arrakis desde Poritrin en los inicios de la Yihad Butleriana, y son el origen de los Fremen.

* Zhaz – Instructor de la Casa Vernius.

* Zimia – Capital de Salusa Secundus, y sede de la Liga de Nobles en tiempos de la Yihad Butleriana.

* Zincal – Vino de Caladan.

* Zoal – Danzarin Rostro al servicio del Maestro Ajidica.

* Zon Noret – Padre de Jool Noret. Gran mercenario de Ginaz.

* Zufa Cenva – Destacado personaje de la saga. Ver informe.

* Zum Garon – Supremo Bashar de los Sardaukar durante la Guerra de la Especia.

**************ACCEDE AL DICCIONARIO TERMINOLOGICO DE LA SAGA DUNE (A-K)

3 Respuestas a “Diccionario Terminologico de la Saga Dune (L-Z)

  1. Macho, me quito el sombrero ante tamaño trabajo lexicográfico. Flipante, te ha debido de llevar días enteros.Tan sólo te ha faltado una expresión: “Viva la Madre Superiora”, que decirlo en Arrakis no implica lo mismo que decirlo en Aluche o Carabanchel…

  2. Gracias chaval!!.

    Podeis sugerir terminos que se me hayan escapado, o porque he entendido que no eran lo suficientemente importantes o por simple descuido.

    Lo de la Madre Superiora, ademas de verdad 😀

    Larga vida a los guerreros!!!

  3. Lo dicho. Un trabajo muy bien hecho. 🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s