Informe Dune: The Dune Encyclopedia

¿Es “The Dune Encyclopedia” una herejia a la saga?. ¿Un evangelio apocrifo?. Este “compendio” de 1984 incluye escritos del Profesor Willis E. McNelly y otros 42 autores, o “historiadores”, sobre “Dune” y el mundo creado por Frank Herbert. Esta Enciclopedia recoge con gran detalle muchos aspectos del mundo de Dune, pero en su gran mayoria son invenciones de los autores, basadas en los escritos de la saga. Yo mismo he usado la Enciclopedia en algun momento en la seccion Dune, a veces sabiendolo (sobre todo dibujos e ilustraciones), otras no tanto. Conoced mas:

Biografias de personajes, descripciones de los planetas, Casas, los lenguajes, tecnologia, costumbres, situaciones historicas, etc…son incluidas en profundidad aqui, y ninguna escrita por Frank Herbert. Como rareza es muy apreciada por los seguidores de la saga (nosotros la tenemos). Fue publicada entre la 4º y 5º entrega de la saga original (Dios-Emperador y Herejes) y es realmente completa y curiosa. Un joyita para los que nos encanta este mundo, porque sobre todo, destila imaginacion e interes por querer saber mas, por avanzar un paso en lo que Herbert dejaba escrito (y es que Frank Herbert siempre fue un poco tacaño en ese aspecto y aposta ademas).

La Enciclopedia esta escrita en nombre de Hadi Benotto, personaje que aparece en las novelas de Frank Herbert “Dios-Emperador” y “Herejes”, y que tras unas excavaciones en Dar-es-Balat (Arrakis, antiguo palacio de Leto II) encuentra la no-camara del Dios-Gusano y recoge en ella muchos de los conocimientos extraidos (en las novelas conocemos al personaje dando una conferencia sobre los descubrimientos). Ponen en su boca un prologo (que prometo colgar pronto) en el que recoge por ej.: “Los lectores de The Dune Encyclopedia deben entender las limitaciones del estudio y que no es el definito estudio sobre los Atreides”. (Leed introduccion completa en español).

¿Por que no es oficial?. “The Dune Encyclopedia” fue publicada por la misma editorial que publico todos los episodios de Dune (Berkley Books). En un principo Frank Herbert aprobo su publicacion, sintiendose (escrito en la misma edicion en 1983) al respecto asi:

“…Algunas de estas contribuciones seguro llevaran a la controversia, ya que estan basadas en fuentes cuestionables. Debo confesar que encontre fascinante re-entrar en algunos temas que tocan de las Cronicas. Como el primer fan de la saga Dune, doy encantado mi aprobacion a la Enciclopedia…algunas de las cuestiones deben ser exploradas en las Cronicas para su fiabilidad total”.

Pero los herederos de Herbert no han recogido las ideas de la Enciclopedia en sus nuevos novelas de la saga, y por ende, no le han dado caracter “canonico oficial” a lo alli reflejado, a pesar de que la portada (como podeis ver arriba, asi lo decia). De hecho al respecto se puede leer en la web oficial de Dune:

“The Dune Encyclopedia refleja un universo alternativo de Dune, y que no representa el canon oficial de los escritos de Frank Herbert. Brian Herbert y Kevin J.Anderson, son oficialmente los continuadores de su obra. Frank Herbert entendio la Enciclopedia como algo divertido e interesante, pero no dio su consentimiento oficial a la obra.”

**Detalles para la polemica:

Brian Herbert y Kevin J.Anderson siempre se escudan en que todo lo que ellos han continuado, es obra de los escritos y discos que dejo Frank Herbert preparados antes de morir. Pero hay similitudes. Si no es oficial, ¿por que existen estas similitudes?. ¿Se las conto Frank Herbert al Dr.McNelly, o sacaron las ideas para las nuevas novelas de ahi?.

Dama Jessica es hija secreta de la Reverenda Madre Mohiam, situacion que ya estaba escrito en la Enciclopedia, y aparece despues en las Precuelas de Dune de ambos autores, sin duda es uno de momentos mas destacados y de mayor controversia..

-En 1999, el editor Willis E. McNelly, indico que el y Frank Herbert (muerto en 1986) habian estado preparando un libro sobre la Yihad Butleriana. Ese libro sobre la epoca de la Yihad Butleriana salio al mercado escrito por Brian Herbert y Kevin J.Anderson en 2002.

Serena Butler no es en la Enciclopedia la martir y lider de la Yihad, sino una especie de “Juana de Arco” llamada Jehanne Butler. La historia de Yihad aparece despues muy parecida a lo ocurrido en las “Leyendas de Dune”, con la muerte de un niño, Manion Butler en la saga oficial.

-Las biografias cambian, y mucho, de lo conocido y añaden sin rubor. Entre las mas destacadas y modificadas del mundo original de Herbert estan las de Gurney Halleck, Tio Holtzman, Ghanima Atreides o Conde Fenring, por ej. Tambien da una lista de Casas Mayores del Landsraad, con nombres que no aparecen nunca en la saga. Aqui, por cierto, aparece la famosa (y desconocida excepto aqui y en los juegos de ordenador y consola) Casa Ordos. Pero hay muchas mas, recomendamos que la busqueis por la red, os la bajeis, o directamente la compreis, si podeis.

11 Respuestas a “Informe Dune: The Dune Encyclopedia

  1. Muy curioso. 🙂

  2. Vaya !! Asi que de aqui sacaron a los “insidiosos Ordos”, siempre me pareció muy raro que se lo inventaran los autores de los juegos.

    Y por cierto, pienso que oficial, oficial, solo son los libros originales de Frank. Desde luego considero “al mismo nivel” esta enciclopedia y cualquiera de las novelas de Brian y Kevin.

  3. Ya te digo, los Ordos, y si no me equivoco con escudo heraldico y todo, aunque lo tendria que mirar.

    Por otro lado, la “Enciclopedia” hay que entenderlo como un complemento a la saga, algo “friki”, aunque hay acepciones de la misma que estan realmente curradas, echando imaginacion a raudales, como son el caso de los lenguajes de los Fremen, o el galach imperial, por poner unos ejemplos.

  4. Estoy deseando que pongas extractos traducidos de esta maravillosa obra que es la Enciclopedia Dune.

  5. Un saludo para La Liga Dune!!!

    Perdonad la tardanza. Os he colgado en los enlaces. Me encantaria si nos contaras algo sobre vuestra Liga y vuestro juego para meterlo en un post, seria de mucho interes.

    Por las traducciones, prometido. Hay alguna que me pica la curiosidad vivamente, (¿sere un hereje?).

    Un saludo y ¡¡Larga vida a los Guerreros!!

  6. A mi la verdad es que siempre me ha parecido más “oficial” esta enciclopedia que los escritos de Brian, al menos el libro de McNelly tuvo la oportunidad de leerlo Frank Herbert y no solo eso sino que les dió su aprobación.

    De las novelas de Brian no podemos decir lo mismo y además tampoco están libres de incongruencias con la saga original, otra cosa es que el actual propietario de los derechos de Dune haya decidido que sus libros son canon y los de los demás no.

  7. Saludos Metatron!

    A ver, Brian colaboro mucho en los ultimos años de su padre a la hora de confeccionar sus novelas, asi que aunque el estilo sea muy diferente (no nos olvidemos de KJA), es de entender que esta muy basado en lo que querria FH, aparte de los datos que encontraron en la famosa caja fuerte. Siempre digo que creo que han ganado con el tiempo y que su mejor trabajo es en las Leyendas, las continuaciones o los Heroes de Dune, mas que en las Precuelas.

    De McNelly y sus chicos de la “Enciclopedia”, creo que queda mas como una maravillosa curiosidad de la saga, hecha por autenticos fans. Eso le da una grandisima fuerza. Pero si buscamos incongruencias, tambien hay en ella millon (claro, en otro sentido, en TDE hay tantas como imaginacion a porrillo). Algun vez he dicho que me encantaria añadir mi aportacion a la TDE, años despues, quizas lo haga…(os animo a los demas!).

    Gracias por el enlace del rol!.

  8. lo gracioso de esta enciclopedia es como la “época” de Dune ve “nuestro” pasado por ejemplo, mezclando una leyenda española de las corridas con un episodio de la mitología griega y obtenemos Manolete toreando al toro Zeus! Lo juro está en esta encilopedia.

  9. Donde puedo descargarme la enciclopedia?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s